Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que se rectifiquen.
i hope that can be rectified.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
“espero que se considere
“i expect full consideration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que se extienda".
hope this will spread."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡espero que se de bien!
i hope it works out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que se nos escuche.
i hope that we will be heard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espero que se haga, señor.
i hope that does it sir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que se pueda corregir.
i hope that this can be corrected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que se lbgre un acuerdo
i hope that these will 'produce an agreement so as to avoid any bloodshed in kinshasa, because with the 50 000 soldiers
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que se utilice a fondo.
i hope this is used to its fullest extent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bien, espero que se sienta mejor.”
well, i hope you feel better.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡espero que se escuche nuestro llamamiento!
many thanks!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suerte para ti que se algo de ingles hehe
lucky for you that is some english hehe
Última atualização: 2013-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se espera que se agrave
expected to worsen
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
espere que se seque la zona.
wait for the area to dry.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
espera que se concrete la propuesta.
he hoped that action would be taken on the proposal.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se espera que se agrave (calificador)
expected to worsen (qualifier value)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¡yo se algo tan maravilloso, que debo contártelo!
i know something so wonderful that i must tell you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deberán construir se algo como eso. mencione las medidas anteriormente.
you will have to build something like that. respect measurements above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de los únicos recividores que se algo, son aquellos que utilizo yo mismo (humax 5400 & nokia mm9500).
in fact i only know something about my own receivers (humax 5400 & nokia mm9500).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível