Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estatua de linh
statue of linh
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
una pequeña estatua de gran importancia
a small statue of great importance
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aceite de seneca
petroleum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estatua de dionysos.
estatue of dionysos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estatua de santa maría
statue of the virgin mary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gran filosofo de harvard, santayana, continuaba escribiendo libros a la edad de 88 años.
"santayana, the great harvard philosopher, continued to write books at 88 years of age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nos presentamos a otros dando la impresión de que todo anda bien, pero interiormente cada uno de nosotros tiene un problema mayor. seneca, el filósofo romano, dijo francamente: “todos han pecado.
on the outside we may look like we are doing very well, but on the inside everyone of us has a major issue. seneca, the ancient roman philosopher, put it bluntly when he said, "we have all sinned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como en esta cita célebre del filósofo romano marco tulio cicerón, "nunca llegue al exceso, deje que la moderación sea su guía".
as roman philosopher marcus tullius cicero famously said, "never go to excess, but let moderation be your guide." i didn't' know they had coupons way back then.
el gran filósofo trascendentalista americano, henry david thoreau, había dicho esto sobre el bhagavad-gita:
the great american transcendentalist philosopher, henry david thoreau, had this to say about the bhagavad-gita:
un simple ejemplo: hubo un gran filósofo de nombre gurdjieff. llama un discípulo, ven!
here is a simple example: there was a great philosopher by the name of gurdjieff. he called one disciple, "come on!"
== identificación con jano ==varios filósofos romanos especularon sobre la naturaleza del sol, sin llegar a ningún consenso.
==identification with janus==various roman philosophers speculated on the nature of the sun, without arriving at any consensus.