Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy borracho
i'm drunk
Última atualização: 2016-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lo siento, estoy borracho
sorry lim drunk
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "no estoy borracho" (1992).
* "no estoy borracho" (1992).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creo que todavía estoy borracho de anoche.
i think i'm still drunk from last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
i'm drunk, but i can still speak german.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.
my friends say i speak better french when i'm drunk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ¿por qué más tarde? ¿porque crees que estoy borracho, d'artagnan?
because you think i am drunk? d’artagnan, remember this!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y algo más sobre la matemática: a veces se parece a sí misma, como en este ejemplo, y a veces no, como en "¿estoy borracho?"
and another thing about math: math sometimes looks like math -- like in this example here -- and sometimes it doesn't -- like "am i drunk?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿lo veis? respondió athos volviéndose casi lívido . es mi famosa historia de la mujer rubia, y cuando la cuento es que estoy borracho perdido.
"that’s it," replied athos, becoming almost livid; "that is my grand story of the fair lady, and when i relate that, i must be very drunk."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquí estamos para nuestro partido linky semanal el miércoles con moodboards ! no , no estoy borracho , sé que hoy es viernes … tuvimos que mover el mi moodboard en partido linky miércoles miércoles hoy porque éramos parte de una iniciativa maravillosa pascua … 28 bloggers para 28 grandes proyectos inspirados pascua …. si quieres estar inspirado , ver aquí .
here we are to our weekly linky party on wednesday with moodboards! no, i’m not drunk, i know that today is friday … we had to move the my moodboard on wednesday linky party today because wednesday we were part of a wonderful easter initiative… 28 bloggers for 28 great easter inspired projects…. if you want to be inspired, see them here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: