Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son ejemplos de tales ácidos los ácidos hidrohalógeno, ácido sulfónico, ácido fosfórico, ácido nítrico y ácido perclórico; ácidos carboxílicos o sulfónicos alifáticos, alicíclicos, aromáticos o heterocíclicos, tales como ácido fórmico, ácido acético, ácido propiónico, ácido succínico, ácido glicólico, ácido láctico, ácido málico, ácido tartárico, ácido cítrico, ácido ascórbico, ácido maleico, ácido hidroximaleico, ácido pirúvico, ácido fenilacético, ácido benzoico, ácido p-aminobenzoico, ácido phidroxibenzoico, ácido salicílico o ácido p-aminosalicílico, ácido embónico, ácido metanosulfónico, ácido etanosulfónico, ácido hidroxietanosulfónico, ácido etilenosulfónico, ácido halogenobencenosulfónico, ácido toluenosulfónico, ácido naftilsulfónico o ácidos sulfanílicos, metionina, triptófano, lisina o arginina.
examples of such acids are hydrohalogen acids, sulfonic acid, phosphoric acid, nitric acid, and perchloric acid; aliphatic, alicyclic, aromatic or heterocyclic carboxyl or sulfonic acids* such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, glycolic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, maleic acid, hydroxymaleic acid, pyruvic acid, phenyl- acetic acid- benzoic, acid, p-aminobenzoic acid, p-hydroxybenzoic acid, salicylic acid or p-aminosalicylic acid, embonic acid, methanesulfonic acid, ethaπresulifonic acid, hydroxyethanesulfonic acid, ethylenesulfonic acid, halogenbenzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid, napthylsulfonic acid or sulfanilic acids, ethionine, tryptophane, lysine or arginine.