Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etu lang nuay mas otro mi amor
etu lang nuay plus another my love
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mas, ya no me siento mal.
in fact i, i don't feel bad at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no. mas ya que todas no es posible,
no. as all is not possible,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡vengo frecuentemente, mas ya no le veo!
i come here frequently, but i don’t see him anymore!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no puedo mas (ya no puedo mas)
(ya no puedo mas)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
(ya no puedo mas) i can't wait no more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las fiestas de navidad, un año mas ya están acá.
the feast of christmas, another year already here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ya se sabe: la democracia es una asignatura pendiente en cuba.
but it is already known: democracy is a pending school subject in cuba. hence the bitter taste of this drink of "ginebra."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ana isabel llegó a su casa, mas ya no era la que había sido.
anne lisbeth went home, but she was no longer the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
36 mas ya os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
36 but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo estaba dispuesto a ayudarle con todo mi corazón; mas ya ves que es imposible.
i wish with all my heart i could help him, but i know it can't be done.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 sus huesos rebosaban de vigor juvenil: mas ya con él postrado está en el polvo.
11 his bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ya que no lo puedo hacer en este momento sacramentalmente, ven por lo menos espiritualmente a mi corazón.
since i cannot now receive thee sacramentally, come at least spiritually into my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por supuesto, también tomo la ceniza de agnihotra 3 veces al día y a veces mas. ya yo no uso antibióticos.
of course, i also take the agnihotra ash 3 times a day and sometimes even more often. i could stop the antibiotics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ya no hicieron nada, y, cuando kusmá entró anunciando que el té estaba servido, se separaron bruscamente como dos culpables.
but their serious matters did not get on, and they jumped apart guiltily when kuzma came to say that tea was served.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fin de contrarrestar el creciente impacto negativo del turismo de masas, ya en 1956 se determinó un
in order to address the growing negative impacts of mass tourism, in 1956 an area of 368
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de los preparativos cuya duración fue de nueve meses, las masas ya no podían ser contenidas.
after preparations lasting nine months, the masses could no longer be restrained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== acontecimientos especiales ====== campeonatos nacionales mexicanos ===aaa una vez promovió los siguientes títulos, mas ya no los reconoce oficialmente.
===active aaa championships======other accomplishments======mexican national championships===aaa once promoted the following titles, but no longer officially recognizes them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del señor jesús, y por el espíritu de nuestro dios.
11 and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus , and by the spirit of our god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
11y esto erais algunos; mas ya habéis sido lavados, ya habéis sido santificados, ya habéis sido justificados en el nombre del señor jesús, y por el espíritu de nuestro dios.
11 and such were some of you. but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the lord jesus and by the spirit of our god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: