Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"eurypterus" tenía dos tipos de sistema respiratorio.
"eurypterus" had two types of respiratory systems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mesosoma contiene las agallas y los órganos reproductivos de "eurypterus".
the mesosoma contains the gills and reproductive organs of "eurypterus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== clasificación ==el género "eurypterus" pertenece a la familia eurypteridae.
==classification==the genus "eurypterus" belongs to the family eurypteridae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"eurypterus" fue el primer taxón reconocido de euriptéridos y es el más común.
"eurypterus" was the first recognized taxon of eurypterids and is the most common.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
protegidos dentro de estos están las cámaras branquiales que contienen los órganos respiratorios de "eurypterus".
protected within which are the branchial chambers which contain the respiratory organs of "eurypterus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Él lo denominó "eurypterus remipes" y estableció al género "eurypterus" en el proceso.
he named it "eurypterus remipes" and established the genus "eurypterus" in the process.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el siguiente es el árbol filogenético de "eurypterus" basado en los estudios filogenéticos de o. erik tetlie en 2006.
the following is the phylogenetic tree of "eurypterus" based on phylogenetic studies by o. erik tetlie in 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"eurypterus" no nadaba para cazar, simplemente lo hacía para poder moverse de un sitio de alimentación a otro rápidamente.
"eurypterus" did not swim to hunt, rather they simply swam in order to move from one feeding site to another quickly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las concentraciones de los fósiles de "eurypterus" en ciertos sitios han sido interpretados como resultado de un apareamiento en masa y su comportamiento de muda.
the concentrations of "eurypterus" fossils in certain sites has been interpreted to be a result of mass mating and molting behavior.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el preabdomen son los segmentos anchos de la parte anterior del opistosoma mientras que el postabdomen son los últimos cinco segmentos del cuerpo de "eurypterus".
the preabdomen is the broader segments of the anterior portion of the ophisthosoma while the postabdomen are the last five segments of the "eurypterus body".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los principales órganos respiratorios de "eurypterus" son lo que parecen ser pulmones en libro, localizados en cámaras branquiales dentro de los segmentos del mesosoma.
the main respiratory organs of "eurypterus" were what seems to be book gills, located in branchial chambers within the segments of the mesosoma.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
él consideró que era de la misma especie que el primer descubrimiento ("e. remipes"); es ahora clasificado como "eurypterus tetragonophthalmus".
he considered it to be of the same species as the first discovery ("e. remipes"); it is now known as "eurypterus tetragonophthalmus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== descubrimiento ==el primer fósil de "eurypterus" fue hallado en 1818 por s. l. mitchill, un coleccionista de fósiles.
==discovery==the first fossil of "eurypterus" was found in 1818 by s. l. mitchill, a fossil collector.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:*eurypterus dekayi hall, 1859 – silúrico, estados unidos & canadá::sin escamas elevadas en el margen posterior del caparazón de las tres primeras tergitas.
**eurypterus dekayi hall, 1859 – silurian, usa & canada::no raised scales on the posterior margin of the carapace or of the three front-most tergites.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível