Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debe reconsiderarse el drenaje por medio de la exodoncia de dientes o a través del canal radicular.
drainage by tooth extraction or through the root canal should be reconsidered.
principios de exodoncia de terceros molares sin la utilización de un colgajo
principles of exodontia of third molars without using a flap
además, la exodoncia de dientes luego de una infección o patología extensa o de trauma puede llevar a deformidades en el hueso alveolar.
in addition, tooth extraction following extensive infection or pathology as well as trauma may lead to alveolar bone deformities.
aunque la periodontitis leve a moderada la puede manejar el mismo paciente o realizarse tratamiento profesional, casos severos generalmente requieren exodoncia de dientes.
although mild to moderate periodontitis may be managed by the patient themselves or professional treatment, severe cases usually require extraction of the tooth.
la preservación del hueso alveolar durante la exodoncia de un diente es el objetivo principal de un odontólogo general.
preservation of alveolar bone during extraction of a tooth is the main objective of a general practitioner.
la exodoncia de dientes con defectos de furcación de lado a lado (clases iii y iv) y pérdida de inserción avanzada puede ser el tratamiento más adecuado para algunos pacientes.
the extraction of teeth with through-and-through furcation defects (classes iii and iv) and advanced attachment loss may be the most appropriate therapy for some patients.
los quistes residuales se desarrollan por una infección periapical residual o fragmentos de quiste dejados tras la exodoncia de un diente no vital.
residual cysts develop from residual periapical infection or from cyst fragments left following extraction of a non-vital tooth.
la mayoría de los procedimientos quirúrgicos rutinarios realizados por los dentistas en pacientes sanos, como la exodoncia de dientes, apicectomía, cirugía periodontal, cirugía endodóntica o biopsia, no requieren antibióticos profilácticos.
most routine surgical procedures performed by dentists in healthy patients, such as tooth extraction, apicectomy, periodontal surgery, endodontic surgery, biopsy, do not require prophylactic antibiotics.
exfoliación precoz relacionada con erupción ectópica de diente cercano
precocious exfoliation related to ectopic eruption of proximate tooth
falta de exfoliación asociada con erupción ectópica de diente sucedáneo
failure of exfoliation associated with ectopic eruption of succedaneous tooth