Você procurou por: exponen que: (Espanhol - Inglês)

los demandantes exponen que este convenio preveía, en particular:
the parties who live near the airport submit that the agreement provided, inter alia, that:

algunos exponen que esto representa el resultado deseado de las sanciones.
some argue that this represents the desired outcomes of sanctions.

algunos de los mitos más predominantes exponen que dicho impacto es negativo.
some prevalent myths would have it that this impact is negative.

por lo que respecta al artículo 9, exponen que la denuncia se refiere únicamente al sr. madafferi.
as to article 9, they submit that this claim only relates to mr. madafferi.

estadísticas exponen que a partir de la eyaculación es una de las principales hará con respecto a los casos de divorcio en estos días.
statistics expose which beginning ejaculation is among the leading will cause with regard to divorce cases these days.

asimismo, ambos estudios exponen que el proceso de migración a la sepa constituirá un reto, especialmente para las entidades de crédito.
the two studies also show that the process of sepa migration will be a challenge, especially for banks.

las citas que se exponen, que van de 1922 a 1970 siguen una línea de continuidad en la concepción comunista de las cuestiones de organización.
we are not defending, by saying this, “the right” of the communist masses to devise policies which the leaders must then follow: we are noting that the formation of a class party presents itself in these terms, and that an examination of the question must be based on these premises.

experimentos exponen que los hombres adultos que comen mucho más frutas y verduras comúnmente tienen órgano masculino más grande que las personas que no lo hacen.
experiments expose that adult men who eat much more vegatables and fruits commonly have got bigger male organ than individuals who do not.

las conclusiones de la comunicación exponen que son necesarias nuevas medidas y presenta una lista de iniciativas importantes a efectos de integrar mercado único y medio ambiente.
the communication concludes that further measures are necessary and presents a list of key initiatives for the purpose of integrating single market and environment.

las conclusiones del consejo europeo de copenhague exponen que los comisarios de los nuevos estados miembros se incorporarán a la comisión actual a partir del día de la adhesión el 1 de mayo de 2004.
the conclusions of the european council in copenhagen state that commissioners from the new member states will join the current commission as from the day of accession on 1 may 2004.

desafortunadamente, hay múltiples ejemplos recientes que exponen que nuestros llamados guardianes y reguladores, niza y la mhra, no sólo están mal equipados para lidiar con estos problemas.
unfortunately, there are multiple recent examples exposing that our so-called guardians and regulators, nice and the mhra, are not only ill-equipped to deal with these issues.

por otra parte, las autoridades francesas exponen que, cualquiera que sea la delimitación del mercado de referencia, side y celf no compiten en cuanto a los pedidos de poco volumen.
the french authorities also explain that, however the reference market is defined, side and celf are not in competition for low-volume orders.

por ello comparto la opinión de los gobiernos belga e italiano cuando exponen que esta relación de confianza resultaría necesariamente menoscabada si se autorizase a los prestadores de tratamientos dentales a hacer publicidad destinada al público con el fin de promover sus servicios.
that is why i share the opinion of the belgian and italian governments when they state that that relationship of trust would necessarily be undermined if dental care providers were permitted to advertise to the general public in order to promote their services.

los investigadores exponen que, por consiguiente, habría que mejorar las bases de datos sobre el tema y recomiendan subsanar varias lagunas para poder observar y analizar mejor la salud de las madres y los recién nacidos.
the researchers concluded that the relevant databases should be upgraded and recommended that a number of gaps should be filled so that observation and analysis of the health of mothers and newborns could be improved.

204 exponen que la tasa de aprovechamiento de la capacidad de mao en el período de referencia era de 22,3 %, esto es, inferior al umbral mínimo exigido del 25 %.
204 they state that the utilisation rate of mao's production capacity for the reference period was 22.3%, that is to say less than the required minimum threshold of 25%.

127 en primer lugar, las demandantes exponen que el texto sobre el cual ya se había consultado al parlamento preveía la adopción de un reglamento y no de una directiva, justificándose tal opción por la necesidad de velar por la aplicación inmediata y uniforme de las prohibiciones cuya imposición se proyectaba.
127 in the first place, the applicants claim that the text on which the european parliament was consulted provided for the adoption of a regulation, and not a directive, the choice being justified by the need to ensure the immediate and uniform application of the prohibitions envisaged.

6.1 en una nueva comunicación, de fecha 26 de octubre de 2011, los autores de la queja exponen que, a pesar de los cambios políticos, consideran que la situación en egipto sigue siendo sumamente peligrosa para ellos.
6.1 in a further submission dated 26 october 2011, the complainants submit that, despite political changes, they consider the situation in egypt still to be extremely dangerous for them.

por lo que respecta a la alegación de "ocultación de delitos imputados in absentia en italia ", los autores exponen que el sr. madafferi los desconocía en el momento de su primera entrevista con los funcionarios de inmigración que plantearon la cuestión.
as to the allegation of "nondisclosure of offences imposed in absentia in italy ", the authors submit "were initially unbeknown to mr. madafferi at the time of the first interview with immigration officers who raised the issue ".

198 casilina y dora exponen que, en el caso de diano, la comisión consideró adecuado tener en cuenta circunstancias específicas para llegar a la conclusión de que, si la empresa hubiera podido producir también durante los períodos de suspensión de su actividad, habría alcanzado un nivel de producción mínimo para permitirle obtener la autorización de la ayuda.
198 casilina and dora argue that, in the case of diano, the commission saw fit to take account of specific circumstances in reaching the conclusion that, if the undertaking had also been able to produce during periods when it suspended operations, it would have achieved a minimum level of production sufficient to enable it to obtain authorisation for the grant of the aid.