Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el gato negro no esta durmiendo
the white dog doesn't run
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi perro esta durmiendo sobre la silla
my dog is sleeping on the chair
Última atualização: 2015-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no use calentadores cuando usted esta durmiendo, y nunca deje un calentador desatendido.
do not use space heaters when you are sleeping, and never leave a space heater unattended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue la conversación del dormitorio ¿cuánto tiempo esta durmiendo este fin de semana?
he was the talk of the dormitory – “how long is he sleeping this weekend?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero actualmente esta durmiendo, justo como un fósforo tiene fuego dentro todo lo que tienen que hacer para sacar el fuego es rsdpar el fósforo, y ¡puf! el fuego aparece.
but currently it is sleeping. just like a match has fire within it - all you have to do to bring out the fire is strike the match, and poof! the fire comes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros hacemos los fuegos de agnihotra en el dormitorio por la mañana, mientras nuestro hijo esta durmiendo, porque el aún no comprende el significado de la terapia homa, por su corta edad. soy ingeniero agrónomo y estoy utilizando la ceniza de agnihotra para aplicar a unas plantas en el campo.
i am an agronomist engineer and have done some experiments and i have seen how only the agnihotra ash from the homa therapy eliminates plagues and diseases from plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resultado de la mejora y evolución del famoso bénéteau figaro, esta nueva generación de 31 pies es indiscutiblemente la referencia del conocimiento aplicado en barcos tanto para el crucero como para regatas.
as a result of the improvement and evolution of the famous bénéteau figaro, this new generation of thirty one-footed boats undoubtedly represents the reference of the knowledge applied for ships aimed both to competition and pleasure cruises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba leyendo el comentario de otra persona, y me di cuenta que resultaba mas barato comprar nuevo a través de ustedes, en vez de un saco de dormir popular, caro de segunda mano. al principio estaba un poco aprensivo de su producto al desconocer la marca, pero decidí probarlo. esta noche por primera vez mi hijo esta durmiendo en su nuevo saco de dormir. no puedo elogiar su calidad lo bastante. estoy muy contenta. quería compartir esto con ustedes!!" jo
i was reading someone elses feedback, and found that it was surprisingly cheaper to buy new through you, than a second hand popular, expensive sleeping bag. i was apprehensive about your product as it was a brand i had not heard of but thought i would give it a go. tonight for the first time my son is sleeping in his new bag. i can't praise the quality of this bag enough. i am very very happy. just wanted to share that with you!!" jo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível