Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se titula: "fragilité, faiblesse ou richesse?"
it is entitled "fragilité, faiblesse ou richesse?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==bibliografía==*"faiblesse n’est pas de dire…" argel : barzakh, 2001.
==bibliography==*"faiblesse n’est pas de dire…" algiers: barzakh, 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debemos estar a la altura de nuestras responsabilidades, abordar las causas de la debilidad y faiblesse de las que adolecen nuestras sociedades y nuestra cultura, examinar la justificación de las acusaciones que se nos hacen y no simplemente negarlas.
we need to rise to the level of responsibility, address the causes of weakness and faiblesse which have afflicted our societies and culture, examine the justifications for the accusations directed against us and not simply deny them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alfred de vigny contrajo cáncer gástrico alrededor de los 60 años, al cual se enfrentó con estoicismo: "quand on voit ce qu'on est sur terre et ce qu'on laisse/seul le silence est grand; tout le reste est faiblesse.
he endured its torments with exemplary stoicism for several years: "quand on voit ce qu'on fut sur terre et ce qu'on laisse/seul le silence est grand; tout le reste est faiblesse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível