A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mientras que el banco falabella y el azteca serían las próximas entidades financieras en incorporarse a la red.
whereas falabella and azteca banks would be the next financial organizations in getting up to the network.
al año siguiente protagonizó la adaptación cinematográfica de "a partilha",una obra de miguel falabella.
the following year she starred in the film adaptation of "a partilha", a play by miguel falabella.
presentarán casos de estudio del gigante de la banca mexicana y de falabella, el minorista más grande de américa latina.
case studies from the mexican retail banking giant and of fallabella, latin america’s largest retailer.
la fiesp patrocinó la obra musical 'the drunk godmother", dirigida por miguel falabella en el 2013 y en el 2014.
fiesp sponsored the musical "the drunk godmother", directed by miguel falabella in 2013 and 2014.
débora lima falabella (belo horizonte, 22 de febrero de 1979), conocida como débora falabella, es una actriz brasileña.
débora lima falabella (born february 22, 1979 in belo horizonte, brazil), known as débora falabella is a brazilian actress.
falabella, que es la principal cadena de grandes tiendas de chile, proyectaba adquirir la principal cadena de supermercados del país, d&s.
falabella, chile's leading department store chain, was planning to buy the country's biggest supermarket chain, d&s.
el último centro comercial de apsa de 152 tiendas será el centro comercial más grande de argentina, y albergará prestigiosas tiendas minoristas como zara y falabella y también el hipermercado walmart, entre otras tiendas.
the latest 152 store apsa shopping center will be the largest in argentina, housing such prestigious retailers as zara and falabella as well as a walmart hypermarket among others.
además, la nueva empresa habría incorporado el sector de mejoramiento del hogar, la inmobiliaria saitec, cmr, presto, el banco falabella, san francisco y tottus.
additionally, this new company would incorporate the home improvement, saitec real estate, cmr, presto, falabella bank, san francisco and tottus business units.
por su parte falabella, una empresa chilena de retail con tiendas en argentina, perú y colombia, escaló 205 ubicaciones para ocupar el lugar 834 de la lista, convirtiéndose en la segunda compañía más grande de chile.
for its part, the chilean retail company falabella, which owns stores in argentina, peru and colombia, climbed 205 spots to rank 834th on the list, thus making it chile’s second-largest company.
en una entrevista al diario la nación, andrés sainte-marie, gerente comercial de viajes falabella, predijo un crecimiento del 20% en este sector durante la temporada estival.
in a report for chilean daily newspaper la nación, andrés sainte-marie, commercial manager of tourism company falabella travels, predicted 20 percent growth in chilean travel for the summer.
51. se preveía que mediante la creación de sinergias para un mayor desarrollo de la venta al por menor, las dos empresas controladas por las familias, solari, cúneo, del río e ibáñez alcanzarían una capitalización bursátil de más de 15.000 millones de dólares de los ee.uu. los accionistas controladores de falabella y d&s habían aprobado la fusión de ambas empresas y de sus esferas de actividad respectivas: grandes tiendas, supermercados, tiendas de mejoramiento del hogar, servicios financieros al por menor y centros comerciales.
through generating synergies for greater development of retail, the two companies - controlled by the solari, cuneo, del rio and ibanez families - were expected to add up to a market capitalization of over $15 billion. the controllers of falabella and d&s had approved the merger of both companies and their respective business areas - department stores, supermarkets, home improvement, financial retail services and shopping centres.