Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el parque natural de las salinas es un espacio de gran interés paisajístico, faunístico y ambiental.
the "salinas" natural park, being a landscape of great interest, environmental and geologically.
el 19 de julio de 1979, el gobierno federal decreta el refugio faunístico "ría celestún".
on july 19th, 1979, the federal government decreed the celestun wildlife refuge.
el objetivo de la reserva natural es evidentemente de mantener la biodiversidad y el potencial florístico y faunístico de los tres grandes ecosistemas presentes.
the aims of the nature reserve are to preserve the biodiversity and flora and fauna potentials of the three existing ecosystems.
aparte de su interés paisajístico, estas áreas poseen gran valor por su singularidad desde el punto de vista botánico y faunístico.
apart from its interest in terms of the landscape, these areas are of great value due to their unique flora and fauna.
el primer intercambio faunístico neógeno tuvo lugar en el mioceno medio (la introducción de myocricetodontinae, democricetodontinae y dendromurinae).
the first neogene faunal interchange took place in the middle miocene (the introduction of myocricetodontinae, democricetodontinae, and dendromurinae).
este humedal de importancia internacional, auténtica joya natural y primer refugio faunístico de wwf creado en italia, está poblado desde noviembre hasta mayo por miles de aves acuáticas.
a true natural treasure and the first wwf wildlife sanctuary established in italy, this wetland of international importance is populated by thousands of waterfowl from november to may.
el refugio faunístico de atinguy está ubicado a 18 km de ayolas; su territorio abarca 100 hectáreas, donde pueden observarse variadas especies de fauna y flora de la región.
* the animal refuge of atinguy is located 18 kilometers from ayolas; its territory is roughly 100 hectares, where a great variety of flora and fauna of the region can be found.