Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que, sancho, el haber encontrado con estas imágines ha sido para mí felicísimo acontecimiento.
thus, sancho, meeting those images has been to me a most happy occurrence."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
señor presidente, muchas gracias por darme la palabra. antes que nada quisiera desearles un felicísimo año nuevo a usted y a todo el parlamento.
mr president, thank you very much, can i begin by wishing you and the whole of the house a very happy new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si ella vuelve al ser perdido, que no es posible sino que vuelva, su desdicha habrá sido dicha, y mi vencimiento, felicísimo triunfo.
if she returns to her lost shape (and it cannot be but that she will) her misfortune will have been good fortune, and my defeat a most happy triumph.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cambió el nombre de la empresa por el de «felicísimo», derivado del «feliz» de las lenguas latinas.
he changed the name of the business to "felicísimo," derived from "feliz", (happy) in the romance languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a los 19 años de edad, lenin ganó el premio de novela Ángel felicísimo rojas, otorgado por la casa de la cultura ecuatoriana en el 2010, por su única novela publicada hasta el momento: el diario de lorenzo.
when he was 19 lenin won the Ángel felicísimo rojas novel prize, awarded by the house of ecuadorian culture in 2010, for his only novel that had been published at that time: el diario de lorenzo (lorenzo's diary).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicisimo
sorry im not good in espanol
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: