Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tan felices juntos
so happy together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está feliz de escuchar que jory y toni están juntos.
she is happy to hear that jory and toni are together.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy feliz de que no haya ninguna foto de nosotros tres juntos.
and i'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no son felices juntos?
aren't we happy together?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los amigos felices juntos.
friends together in joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, seríamos tan felices juntos
yeah, we'd be so happy together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom y mary son muy felices juntos.
tom and mary are very happy together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está feliz junto a su novio.
she is happy next to her boyfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaremos juntos por siempre seremos felices
we will be together forever
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo los días felices que pasamos juntos.
i remember the happy days we spent together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están felices de estar juntos de nuevo.
everyone was happy to be together again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me sentía feliz por estar allí junto a él.
i was happy to be on his side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la herencia feliz de la junta militar),
(the happy inheritance of the military junta),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparte cuantos momentos felices juntos como sea posible.
share as many happy times together as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, juntos se regocijarán y se sentirán felices.
rather they will rejoice together and feel happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo contrario, no podremos viajar juntos y ser felices.
the only way to prevent that is through internal unity and cohesion, peace amongst ourselves, and our own solidarity and our own policies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un chico fuerte y generalmente feliz. yo lo he visto y chloe juntos, son verdaderamente en el amor y muy felices juntos.
this is a strong and generally happy kid. i’ve seen him and chloe together, they are truly in love and very happy together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los veo comer juntos y conversar, me siento muy feliz.
when i see them eat together and talk, i feel very happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajamos todos la colina, felices por lo que hemos celebrado juntos.
we descend the hill, happy for what we have celebrated together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de la diferencia de edad (él tenía 52, ella tenía 20 años), la pareja estaba en un primer momento feliz juntos.
in spite of the difference in their ages (he was 52, she was 20), the couple were at first happy together.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: