Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta comisión no puede funcionar con feudalidades, baronías y dominios reservados.
it cannot operate using feudal systems, baronies and reserved domains.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
las feudalidades políticas o sindicales se han repartido el estado, las finanzas, los medios de comunicación, la universidad, la magistratura.
the political or trade union bosses have shared out among themselves the state, finance, the media, the university and the public offices.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
privado de los recursos impositivos y, por tanto, de los medios para actuar, el estado asiste, impotente, a la fragmentación del país, dejando que las feudalidades regionales y las redes mafiosas capten el poder real.
deprived of tax revenue and therefore of the means to act, the state is involuntarily contributing to the fragmentation of the country, leaving regional feudal systems and mafia networks to capture the real power.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: