Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el nombre es un acrónimo que se deriva del inglés "digest of internet information, groups and other stuff".
the name "diigo" is an acronym from "digest of internet information, groups and other stuff".
in march 2010, meadows appeared in a public service announcement for the free speech coalition on the topic of internet piracy of adult content, directed by michael whiteacre.
in march 2010, meadows appeared in a public service announcement for the free speech coalition on the topic of internet piracy of adult content, directed by michael whiteacre.
rob ha publicado artículos y ha sido citado en una variedad de periódicos, revistas y otros medios de comunicación, incluyendo los angeles times, cnn money, consumer reports, cfomagazine, computerworld, real simple, el journal of internet law, entre otros.
rob has published articles and been quoted in a variety of newspapers, journals and other media outlets, including the los angeles times, cnn money, consumer reports, cfomagazine, computerworld, real simple, the journal of internet law, the university of virginia journal of law and technology, and the health information privacy/security alert.
otros ejemplos de líneas telefónicas directas son las que administra la international association of internet hotlines, fundada en 1999 con arreglo al plan de acción 1999-2004 de la comisión europea para una internet más segura.
another example of hotlines are those operated as part of the international association of internet hotlines that was founded in 1999 under the european commission action plan for a safer internet for the period 1999-2004.
el registro de nombres de dominio de primer nivel .eu gestionado por eurid (european registry of internet domain names), con sede en bruselas, empezó el 7 de diciembre de 2005.
registration of .eu top level domain names, managed by eurid, the european registry for internet domains, based in brussels, began on 7 december 2005.
%1 le ha invitado a jugar una partida ilimitadaif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 has invited you to an unlimited matchif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
13. en 2011 la international association of internet hotlines recibió 29.908 denuncias sobre documentos con representaciones de abusos a niños, de los cuales el 71% eran impúberes y el 6% eran de muy corta edad.
13. in 2011, the international association of internet hotlines received 29,908 reports of child abuse material, 71 per cent involving prepubescent children and 6 per cent involving very young children.
hay dos protocolos principales usados por las aplicaciones de correo cliente para recuperar correo desde los servidores de correo: el post office protocol (pop) y el internet message access protocol (imap).
there are two primary protocols used by email client applications to retrieve email from mail servers: the post office protocol (pop) and the internet message access protocol (imap).
mas información a cerca de internet puede ser obtenible en la mayoría de las universidades como sonoma state y el colegio de santa rosa. también existen muchos libros como zen and the art of internet y ed krol's the whole internet user's guide and catalog.
this is just a brief summary of the internet. it would take many pages and many researchers to attempt a complete summary of what the internet can do and what is available on it. more information about the internet can be obtained at most universities such as sonoma state and santa rosa junior college. there are also many books such as zen and the art of the internet and ed krol's the whole internet user's guide and catalog.
following the text of most calls that include this exercise (ad, ast, cast), it is usually indicated that the pre-selection test or 'first round' of the competitions comprises "a numerical reasoning test to assess your ability to think logically and understand numerical information". the test, like the others of this phase (verbal and abstract reasoning ones), is done using the computer, so they are called computer-based tests (cbt). moreover, the format of this pre-selection round is based on multiple- choice questions (mcq), so you need to perform your to find out which is the right answer from the four options offered. the numerical reasoning test is composed of 10 questions and lasts 20 minutes. the pass-mark normally is 5/10 for both ad and ast competitions. for the cast calls, the pass-mark (10/20) is combined between the numerical and abstract reasoning tests, so if your performance were poor in one of these parts (e.g., 3/10), you could offset it by a good result in the other part (i.e., 7/10 in this example), and eventually pass this round. of course, we should pay attention to every particular call that we are going to apply for, to check if some other conditions or pass-marks are established. on the other hand, the resources that you will have on your desk during the exam, seeing the conditions of recent calls, are a physical calculator (apart from the on-screen calculator usually provided), and a couple of laminated sheets with erasable markers.
3. approach to numerical reasoning exercises 3. 1. overview in general, with regard to numerical reasoning tests in open competitions for the public administration as well as selection procedures for private companies, we can find three main types of tests, according to the following abilities that they measure: mental calculation: the ability to calculate quicky using basic arithmetic operations (addition, subtraction, and division), and also working with fractions and percentages. data interpretation: the skill to read and analyse properly the information provided in tables, charts and graphs, in a fast manner. numerical reasoning (itself): the talent in combining the two previous proficiencies, mental calculation and data interpretation, to answer a question that, besides, requires our deductive thinking. as we will see later, the most challenging issue of these tests is not the difficulty of the calculations (we only need basic maths), but the time limit
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível