A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contramedida: conéctese a freenode a través de su servicio ssl para prevenir el fisgoneo durante el proceso de registro.
countermeasure: connect to freenode using their ssl service to prevent snooping during the registration process.
el proyecto pugs engendró una activa comunidad perl/haskell centrada alrededor del canal irc #perl6 en freenode.
the pugs project spawned an active perl/haskell cross-language community centered around the freenode #perl6 irc channel.
después de que se ha transferido el el alias irc.debian.org de freenode a oftc el antiguo canal ya no se ha usado mucho.
after the irc.debian.org alias has been transferred from freenode to oftc the old channel wasn't used much anymore.
atención: cuando se conecta a freenode usando estas direcciones se elimina el beneficio primario de tor. usted no tendrá anonimato.
warning: connecting to freenode using these directions eliminates the primary benefit of tor. you will not be anonymous.
el proyecto debian da las gracias a freenode, la conocida red irc amiga del software libre, que ha proporcionado a debian el servicio irc durante los últimos años.
the debian project wishes to thank freenode, the well-known free software friendly irc network that has been providing the irc service for debian for the past years.
el objetivo de este manual es permitirle conectarse al servidor de irc freenode a través de tor. esto podría ser útil para un usuario que desea permanecer anónimo o que se encuentra en un área donde freenode está bloqueado.
the goal of this manual is to allow you to connect to the freenode irc server using tor. this could be because a user wishes to remain anonymous or is in an area where freenode is blocked.
soy novato, y para este cómo solo he utilizado mi tiempo y mi deseo. para obtener el conocimiento debo dar las gracias a algunas personas en los canales de freenode por su competencia, paciencia y amabilidad.
i'm a newbie, and for this howto i've only provided my time and my will. for the knowledge i have really to thank some guys in freenode channels for their competence, patience and helpfulness.
si no, es que tienes problemas más allá del alcance de este documento y quizá quieras considerar la opción de buscar ayuda en damnsmalllinux.org o el canal irc #damnsmalllinux de freenode.
if not, you may have problems beyond the scope of this document, and may want to consider looking for help at damnsmalllinux.org or #damnsmalllinux irc channel on freenode.
amarok no pudo encontrar ningún complemento de colección. puede ser que amarok esté instalado bajo un prefijo erróneo, corrija su instalación usando: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c « make uninstall » $cmake -dcmake_install_prefix=`kde4-config --prefix ` & & su -c « make install » $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok puede encontrar mas información en el archivo readme. para obtener asistencia únase a nosotros en el canal #amarok de irc. freenode. net.
amarok could not find any collection plugins. it is possible that amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -dcmake_install_prefix=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok more information can be found in the readme file. for further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
