Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el fue un
along the way, we had to stop at the gas station, which was a pemex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer fue un ...
yesterday was a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un impacto
come on be a man about it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un error.
that was a mistake.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fue un accidente?
was it an accident?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fue un accidente.
i think it was because of my job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡fue un milagro!
a miracle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola es ahora "un recital de violín"
hello is now "bet you can't do this"
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuvo su debut en un recital de guitarra en cheltenham en 1947 a los 13 años.
in 1947, aged 13, he made his debut guitar recital at cheltenham.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los amantes del lied saben que los momentos más emocionantes de un recital son los encores.
lieder aficionados know that the most exciting moments of a recital are the encores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: el centro de información de las naciones unidas en dhaka organizó un recital de poesías
:: the united nations information centre, dhaka, which held a poetry reading
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motegi disfrutó de todo un recital del de gas gas, que consiguió un segundo puesto y un triunfo.
motegi could see the best level of the gas gas rider, who reached a second place and a victory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el piloto catalán da un recital de todo tipo de subidas durante un entrenamiento en el parque de sabadell!
everything was filmed at the training grounds of the sabadell park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente se realizó en el anfiteatro "tiscapa" un recital de los talleres de poesía.
the following day a recital of the poetry workshops was held in the tiscapa amphitheater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en otoño de 1979, dylan dijo en un recital: «sabéis que estamos viviendo los últimos días.
at one show in the fall of 1979, dylan said, "you know we're living in the end times ...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dos pilas aa ofrecen cientos de horas de juego, suficientes para dar todo un recital de éxitos, con bises incluidos.
two aa batteries give you hundreds of hours of play-enough juice to perform a festival's worth of hits, encores included.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a los nueve, tocó en un recital donde casualmente estaba pau casals entre el público, que ofreció inmediatamente darle clases.
when he was nine, he played in a recital where pablo casals was in the audience; casals immediately offered to teach him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguir su regata fue un privilegio para cualquier amante de navegación oceánica: el tándem franco-irlandés impartió todo un recital de técnica, táctica y de capacidad de reacción ante los imprevistos.
following their race was a privilege for any lover of ocean sailing: the franco-irish team showed the full repertoire of technique, tactics and ability to react to unforeseen events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dúo flauta y arpa posee un amplio repertorio, original o en adaptaciones, producto de la especial y íntima sonoridad conjunta de ambos instrumentos, lo que lo hacen capaz de proponer un recital muy variado (barroco, clásico, romántico, popular…) o de convertirse en el ambiente adecuado para un evento social.
the flute and harp duo has a wide repertoire, both original or adaptations, product of the special and intimate sound of the particular combination of these two instruments, which makes it ideal to be presented in a varied concert (baroque, classic, romantic, popular) or to become the atmosphere to suit any social event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: