Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuegos artificiales y otros dispositivos pirotécnicos
fireworks and other pyrotechnics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cohetes de señales y demás artículos pirotécnicos (excluidos artículos de fuegos artificiales)
signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
empezarán a quedarse despiertos toda la noche, contemplando el tremendo esplendor de los fuegos pirotécnicos cósmicos que anunciarán la venida de jesús.
they will stay awake all night watching the tremendous splendor of the cosmic fireworks that will announce jesus’ coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi segundo libro, el misterio del 17 de tamuz describirá en detalle los eventos de los fuegos pirotécnicos apocalípticos y también describiré cómo calculé las fechas.
my second book, the mystery of tammuz 17 will detail the events of the apocalyptic fireworks as well as describe how i calculated their dates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los principales trabajos que realizan los niños guatemaltecos es picar piedra, fabricar fuegos pirotécnicos, vender alimentos y golosinas, así como realizar oficios domésticos.
the main types of work carried out by guatemalan children are quarrying (chipping and hauling stones), making fireworks, selling snacks and sweets, and domestic labour.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 20.51.14: cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
cpa 20.51.14: signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
como una magnífica exhibición de fuegos pirotécnicos, enormes lenguas de plasma se disparan desde el sol, siguiendo las líneas del campo magnético de su forma masiva, regresan a su cuerpo nuclear para formar grandes bucles de fuego gaseoso, plasmático.
"like some magnificent fireworks exhibition, huge tongues of plasma shoot out from the sun and then, following the magnetic field lines of its massive form, turn back into its nuclear body to form great loops of gaseous, plasmatic fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.