Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuen.2
so.2
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hangzhou fuen textile co.
hangzhou fuen textile co.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hangzhou fuen textile co. ltd.
hangzhou fuen textile co ltd.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
su padre fuen un cantante amateur.
his father was an amateur singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la teledetección se ha convertido en una fuen
dv areas are collected at regular intervals, processed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el elevado contenido de empleo de estas fuen
the high employment content of renewable sources is an additional benefit in less favoured regions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las juntas fuen reemplazadas y el motor está estanco.
the gaskets have been replaced and the engine is impermeable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubrir toda la fuen te con un blindaje en forma de losas
cover the whole source with a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando las llantas fuen cambiadas, no se podía notar nada.
while changing the tire nothing was to be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como decía fuen un alto en el camino reparador,reconfortante y muy interesante.
it was a restful and interesting stop along the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en segundo lugar; la información puede ser una fuen te de inspiración.
secondly, information can be a source of inspiration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ageless iraq" fuen una película histórica hecha para ipc por british pathé.
"ageless iraq" was an historical film made for ipc by british pathé.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es preciso, pues, crear un sistema que permita integrar información procedente de fuen tes diversas.
the european community dimension in this problem?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la roda inició un pleito contra esta decisión, que acabó con la confirmación de la segregación de la fuen santa en 1672.
the stem initiated a lawsuit against this decision that ended the confirmation of the segregation of the fuen santa in 1672.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1950 se encontró oro cómo inclusiones en cuarzo en las regiones francesas de monte bianco. el 1956 el oro fuen encontrado en el lado italiano de la montaña cómo pepitas.
in 1950 gold was found as inclusions in quartz on the french regions of monte bianco. in 1956 gold was found on the italian side of the mountain as nugget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda financiera: las pequeñas y medianas empresas pueden obtener créditos de distintas fuen tes comunitarias, incluidos todos los fondos comunitarios.
financial assistance: small and medium-sized undertakings can obtain loans from various community sources, including all the community funds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo los centros industriales se establecieron cerca de un recurso hídrico, que es una fuen te a la vez de energía, una materia prima y un solvente o un fluido térmico en el proceso.
often, industrial plants were located near a water resource, which is both a source of energy, a raw material and solvent or thermal fluid in the process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acp para la elaboración de normas reguladoras de la transfe rencia de tecnología y para el suministro de la información disponible en particular en lo que se refiere a las condicio nes de los contratos de tecnología, a los tipos y fuentes de tecnologías, y a la experiencia de los estados acp y de los demás países en cuanto a la utilización de determinadas tec nologías ; g) a la promoción de la cooperación tecnológica entre los esta dos acp y entre éstos y otros países en desarrollo, con obje to de utilizar al máximo todas las posibilidades científicas y técnicas especialmente apropiadas que dichos estados ten gan en su poder; h) a facilitar en la medida de lo posible el acceso y la utili, zacion de las fuentes de documentación y de las demás fuen tes de datos disponibles en la comunidad.
(f) providing acp states with advisory services for the preparation of regulations governing the transfer of technology and for the supply of available information, in particular on the terms and conditions of technology contracts, the types and sources of technology, and the experience of acp states and other countries with the use of certain types of technology;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: