Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. fugas de agua
1. glass standoff
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugas de lcr
cerebrospinal fluid leakage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- fugas de gas
- gas leakages
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· reparación de fugas de agua.
· repairs for water leaks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugas de líquidos
fluid leaks
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
41. detener las fugas de agua
41. stop the leakages.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esté pendiente de los escapes o fugas de agua que pueden hacer que la pintura se desprenda.
watch out for water damage that can make paint peel. don't sand or heat lead-based paint because doing soincreases the risk that lead will be inhaled.
ejemplos concretos son reducir las fugas de las conducciones, instalar depósitos de agua de lluvia o reutilización de agua reciclada.
concrete examples are reducing leakages in pipes, installing rain-water collectors or re-use of recycled water.