Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ganas de vomitar
nausea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 33
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ganas de hacerlo.
i want to do it so badly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganas de compartir!!
looking forward to sharing!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ganas de cambiar?
time for a change?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de disfrutar [...]
after eating a delicious turkey meal, what better [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejen de disfrutar.
no dejen de disfrutar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momento de disfrutar (1)
momento de disfrutar (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos ganas de disfrutar de la luz del sol real otra vez.
look forward to enjoying real sunlight again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ganas de disfrutar son excusa suficiente para poder sentirlas.
the only condition is to be willing to feel it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la primavera, vuelven las ganas de disfrutar del aire libre.
spring is in the air, so you feel like getting out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo más probable es que la explicación sea muy sencilla: ganas de disfrutar.
but most probably, it is down to a very simple explanation: wanting to have fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía muchas ganas de disfrutar de esto desde dentro. he dado un paso muy importante.
"i'm happy. i really wanted to enjoy it from within. i have given a very important step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me exita y me calienta una persona con muchas ganas de disfrutar mi cuerpo y su cuerpo
excites me and warms me a person eager to enjoy my body and your body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encantan los hombres llenos de amor y mucha divercion con ganas de disfrutar de un buen sexo loco
i love a man full of love and fun wanting to enjoy a good crazy sex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la salsa requiere dominio de distintasdestrezas de baile, ritmo y muchas ganas de disfrutar de la música.
the salsa requires the mastery of different dance skills, rhythm and a lot of eagerness to enjoy the music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es un juego que no puedes dejar pasar si tienes ganas de disfrutar de la clásica aventura vaquera!
this game is definitely one to check out if you’re up for a classic western adventure with a twist!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el primer lunes del curso sólo necesitas entusiamo y ganas de empezar las clases y de disfrutar de tu estancia en españa.
on the first monday of the course, simply come to school with enthusiasm, ready to enjoy your course and your time in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona está muy ambientada por la noche, por lo que aconsejamos este alojamiento a personas jóvenes con ganas de disfrutar de la fiesta.
the area is set at night, so we recommend this accommodation to young people wanting to enjoy the party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestras cabañas estan totalmente equipadas, quien nos visita solo debe traer su ropa en el bolso y las ganas de disfrutar y descansar.
as our horses are fully equipped just visit us to bring your clothes in the bag and the desire to enjoy and relax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros huéspedes incluyen familias, parejas y viajeros con ganas de disfrutar de la playa y la naturaleza en un lugar íntimo y tranquilo.
our regular guests include families and couples with an interest in culture, history, art, gastronomy and nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: