Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastos de
expenditure section
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros gastos de
other
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastos de viaje,
travel costs;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la vista de todo ello, los servicios de transbordadores perciben generalmente ayudas estatales y subvenciones con el fin de aliviar en parte la carga que suponen para los residentes los gastos de este medio de locomoción.
in view of this, ferry services generally receive state aid and subsidies in order to alleviate part of the burden of ferry costs on residents.
a la ocasión de la exposición universal de chicago, chanute preside la conferencia internacional de locomoción aérea.
a the occasion of the world fair of chicago, chanute chairs the international conference of air locomotion.
8.5 salvo que se conviniera lo contrario, los gastos de desplazamiento y remuneración (lo que incluye gastos de locomoción) no forman parte de la garantía y serán incluidos por el proveedor en la cuenta del cliente.
8.5 call out charges and labour costs (including travel expenses) are not covered by warranty and are invoiced to the client by the supplier, unless agreed otherwise.
a partir de las huellas sabemos cuáles eran sus medios de locomoción, su comportamiento, su ecología y su impacto sobre el ambiente.
starting from their footprints, we know which their locomotive means, their behavior, their ecology and their impact in the environment were.
150. el transporte no motorizado es un importante medio de locomoción, especialmente para los grupos de bajos ingresos, vulnerables y desfavorecidos.
150. non-motorized transport is a major mode of mobility, particularly for low-income, vulnerable and disadvantaged groups.
- la bicicleta no es un medio de locomoción, es un cuento de hadas. (jean-noël blanc) novelista francés (1945-)
- the bicycle is not a mean of transport, it's a fairy tale. (jean-noël blanc) french author (1945-)