Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡gloria al señor!
glory to the lord!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, señor.
yes, probably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– sà señor.
– thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– hola, señor.
hello, sir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias, señor.
thank you, sir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le pido al señor que se lleve mi alma.
i pray the lord my soul to take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que conocà al señor, nunca he enfermado.
since i met the lord, i have never been sick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ellos nunca podrán vencer al señor.
but they can never overcome the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alabemos al seà or quien hizo todas estas cosas.
let us praise the lord who did all these things..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso crucificamos al señor que vino a este mundo por nosotros.
we even crucified the lord who came to this earth for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando aceptan al señor por primera vez, su amor es ferviente.
when they first meet the lord, their love for him is the most fervent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la única forma para demostrar que ellos aman al señor.
this is the only way to prove that they love the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de aceptar al señor, seguà amos las maneras del mundo.
before we accepted the lord, we followed the ways of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceptar al señor y arrepentirse una vez no es el final de la historia.
accepting the lord and repenting once is not the end of the story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a más persecuciones y dificultades, mayor era su agradecimiento al señor.
the greater the persecutions and difficulties, the deeper was his confession of gratitude for the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que no aceptan al señor como su salvador no pueden recibir la salvación.
those who do not accept the lord as the savior cannot receive salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del mismo modo, si ama al señor jesucristo, siempre hablará de à l.
in the same way, if you love our lord jesus christ, you are often going to talk about our lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas personas llevan una vida cristiana apasionada con fervor luego de que aceptan al señor.
some people lead a passionate christian life with fervor after they accept the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el seà or" en este verso se refiere al seà or, dios el padre.
"the lord" in this verse all refer to the lord, god the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antes de conocer al señor vivà amos en la oscuridad, conformándonos a este mundo.
before we met the lord, we used to live in darkness, following the law of this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: