Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien bien gracias y tú cómo estás
nguso ng baboy
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que bien
1 - all that i can say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que bien.
jim. the beach is that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tú cómo estás
well thank god
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no mucho, ¿tú cómo estás
i'm good
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leopoldo federico: espero que bien.
leopoldo federico: i hope well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—¿y tú cómo estás, john? —pregunto.
"how is it with you, john?" i ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y tú, ¿cómo estás construyendo tu marca?
how is your lovebrand being built?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola como estas espero que bien es un gusto saludarte
hello how are you i hope that well is a pleasure to greet you
Última atualização: 2017-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que bien… sin embargo, si preguntan, yo estoy a...
however, i am very glad that i am part of voy and got this golden opportunity to share m...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo estás, amigo mío? espero que todo esté yendo bien, ¡tienes buena pinta! todo lo mejor para ti y tu familia.
you are looking good, man!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo estás? quiero trabajar como au pair en su familia, espero que mi solicitud será suficiente para elegirme como un aupair para trabajar.
how are you? i want to work as an aupair in your family, hope my application will be enough to choose me as an aupair to work with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hole bella como estas espero que no seas odiosa mor
i didn't hate you
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen día, fidgel. ¿cómo estás? espero que te sientas bien! me encantaría quedarse y hablar, pero es casi ocho en punto y no tengo el tiempo!
good morning, fidgel. how are you? i hope you're feeling fine! i'd love to stay and talk but it's almost eight o'clock and i haven't got the time!!
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bien que eres puertoriqueño espero que seamos buenos amigos bienvenido
even though you're puerto rican i hope we will be good friends welcome
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui acordandome de las amigas por que ellas no se acuerdan de uno como an stado amigas espero que bien que como an estado
then go to bathe jejjeje good that comes good see a movie with my cousin
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que del viaje del comisario nielsen y del secretario de estado portugués resulte la información de que este parlamento necesita saber lo que está en juego, las urgentísimas necesidades que existen para que podamos ayudar al pueblo de aquel país, que bien lo merece, en su lucha por el desarrollo.
i hope that the mission by commissioner nielson and the portuguese state secretary will provide the information that this house needs in order to understand the current situation, and what the most urgent needs are, so that we can help the people of mozambique, who genuinely deserve our help, in their struggle for development.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“pero olvidémonos del trabajo, y tú ¿cómo estas amiga?” pregunto claudia con preocupación
“but let’s forget about work, how are you, hon,” claudia asked with concern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡muchos proyectos son estos!. espero que te dejen algún huequecito para reaparecer en los escenarios, para que los que estamos aquí podamos disfrutar de tu música en vivo ...
those are many projects!. i hope all this work will leave you bit of time to come back on stage in order we can enjoy your music live ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se espera que la ampliación sea un proceso realmente exigente en cuyo marco existe la amenaza de que bien nos resignemos y debamos prolongar el calendario, o bien debamos hacer concesiones en el cumplimiento de los criterios fijando períodos de transición excesivos, cosa que sin duda disgustará a los antiguos estados miembros.
the process of enlargement is expected to be a truly demanding one, in which there is a danger that we either become frustrated by long waiting times or compromise over the criteria by granting overlong transition periods, which will naturally cause displeasure in the old member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: