Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿y si mi saldo es negativo?
negative balance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y si mi amigo fuma?
what if my friend smokes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los iconos han aparecido que le diga si el idioma con el apoyo de bing y google, y si el lenguaje es la forma escrita de derecha a izquierda.
icons have appeared that tell you if the language is supported by bing and google and if the language is written form right to left.
y si mi ausencia se prolonga y que la luz se eclipsa por tí, no temas, ello será por mi glorificación.
and if my absence lasts, and the light disappears from you, do not fear, this will be for my glorification.
si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fué tras mis ojos, y si algo se apegó á mis manos,
if my step hath turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot hath cleaved to my hands;
podría pensar en tener mas hijos sólo si me pagan un salario para cuidarlo y si mi hijo tiene acceso a educación gratuita o con un alto subsidio ...
however, i would definitely consider having another child only if i am paid a salary for looking after my baby.
31:7 si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fue tras mis ojos, y si algo se apegó a mis manos,
that god may know my integrity); 31:7 if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes,