Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grito a la economía
scream at the economy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un grito a más alegria
you made a cry to the underground
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grito a los vientos, mi libertad.
strangers, take my gold and all that you want from my land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy familiarizado con el grito a la gente.
i’m familiar with yelling at people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y les sorprendió el grito a la salida del sol.
an explosion struck them at sunrise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:73 y les sorprendió el grito a la salida del sol.
15:73 so, they were seized by the cry at sunrise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, porque mi madre me grita a mí, yo le grito a ella.
that's ok, because my mother yells at me, i yell at her.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al llegar en la moto, le grito a chiricuto. al verme, su cara cambia.
as i pull up on the motorbike, i call out to chiricuto. seeing me, his face drops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 ¿por qué gritas a causa de tu quebrantamiento?
because your sins have increased. 15 why do you cry about your affliction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los gritos a la explicación
from shouting to explaining
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom gritó a pleno pulmón.
tom screamed at the top of his lungs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gritó a sus compañeros -.
- gritó a sus compañeros -.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas su sabidura grita a todos.
yet his wisdom cries out to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 “¿por qué gritas a causa de tu quebranto? tu dolor es incurable.
15 why do you cry out because of your hurt [the natural result of your sins]? your pain is deadly (incurable).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sale del coche y les grita a los dos.
she gets out of the car and shouts at the two.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sangre de millones de niños grita a dios.
the blood of millions of children is crying out to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el piloto gritó a los científicos que regresaran al helicóptero .
the pilot shouted for the scientists to get back to the helicopter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al hacerlo, da la impresión que le gritas a la gente.
listening to the net and reacting to all the risks and opportunties it presents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ira puede hacer que grites a las personas que tienes a tu alrededor e, incluso, a las personas que te caen bien o quieres.
anger can make you yell or scream at those around you, even people you like or love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el interrogador norteamericano, sorpresivamente, le gritó a los oficiales tunecinos.
the american interrogator so surprisingly yelled at the tunisian officers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: