Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas propuestas habrán de tomar en consideración que el großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico.
these design concepts must take into account the fact that the großmarkthalle is a listed building.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
schwarz añadió que la adquisición del solar por parte del bce dará al edificio histórico del großmarkthalle una utilización nueva y duradera.
councillor schwarz added that the ecb's purchase of the site would put the historical großmarkthalle building to a new and lasting use.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el presidente señaló que el solar del großmarkthalle recientemente adquirido permitirá al bce disponer del espacio necesario para su expansión y para satisfacer sus necesidades futuras.
he said that the newly acquired site of the großmarkthalle offered the ecb space for expansion and the potential to meet the needs of the future.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
großmarkthalle münchen el hotel pension haydn está situado cerca del recinto del oktoberfest de munich, en baviera, no muy lejos de la estación central de tren.
hotel pension haydn is located close to the oktoberfest area in munich, not far from the railway station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43.3 kb ( in english and german )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nueva sede se compone de un edificio de gran altura de aproximadamente 180 metros, de la nave del antiguo mercado mayorista ( großmarkthalle) y de otras construcciones secundarias y un espacio ajardinado.
the new premises will include a high-rise building approximately 180 metres tall, the former wholesale market hall ( großmarkthalle), other secondary buildings and a landscaped site.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
las nuevas instalaciones se construirán en el solar del großmarkthalle (mercado mayorista), de 120.000 m2 de superficie y ubicado en la ribera este del río, que el bce compró a la ciudad de fráncfort del meno en marzo del 2002.
the new premises are to be built on the site of the großmarkthalle (wholesale market) – an area of 120,000 m2 on the river in the eastern part of frankfurt am main – which the ecb purchased from the city of frankfurt in march 2002.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: