Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿ha tenido un accidente?
have you had an accident?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ha tenido un accidente cerebrovascular
• have had a stroke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bob debe haber tenido un accidente.
bob must have had an accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que haya tenido un accidente.
it is possible that he has had an accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, sin duda habrá tenido un accidente.
yes, there is no doubt he has had an accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kim jong-il ya ha tenido un accidente cerebrovascular.
“kim jong-il has already had a stroke.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha tenido un accidente en casa en los últimos 12 meses
occurrence of an accident at home in the past 12 months
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha tenido un accidente de tráfico en los últimos 12 meses
occurrence of a road traffic accident in the past 12 months
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de viaje por polonia he tenido un accidente del que soy responsable.
i had an accident while travelling in poland and it was my fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y desafortunado mi madre nos dijo que él había tenido en un accidente
and unfortunate day my mother told us that my father had been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre había tenido un catastrófico accidente en auto y había muerto.
my father had been in a catastrophic car accident, and he died.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente.
if he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por un largo tiempo, me senti abandonada porque no habia tenido un sueño para
for a long time, i have felt abandoned because i hadn't had a dream to lift my spirit up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por mas o menos dos meses, no habia tenido un sueño con mi precioso hernan y
for about two months, i hadn’t had any dream with my precious hernan and although i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito.
my father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que había tenido.
lo que había tenido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el primero había tenido un parto vaginal.
she had had her first baby vaginally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me desperté una mañana y había tenido un sueño.
i woke up one morning having dreamt something.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un día, mi padre dijo que había tenido un sueño.
one day, my father said he had had a dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierta vez la maestra dijo que ella había tenido un sueño
and the teacher said she had a dream in which
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: