Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos hacen muchas cosas juntos.
they do many things together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y hacen muchas cosas ".
and you do many such things.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hacen muchas cosas inconsistentes.
they do lots of inconsistent things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y hacen muchas cosas parecidas.
and you do many things like that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se nos hacen muchas promesas de salud.
we are being promised cures to many diseases.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. ¡tenemos muchas fiestas en junio!
2. june is a month rich in feasts for the church!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hombres de hoy se hacen muchas preguntas :
men question themselves quite a lot:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños son muy curiosos y hacen muchas preguntas.
children are very curious and ask many questions.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas fiestas típicas celebradas a lo largo del año.
all year round they still celebrate many typical spanish fiestas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas personas hacen muchas cosas en momentos de calentura.
these people do lots of things in a fever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con jesús y maría se vive bien y se hacen muchas cosas.
with jesus and mary one lives well and truly achieves a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, sitges tiene muchas fiestas populares durante todo el año.
as well as this, sitges hosts many hugely popular festivals throughout the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue la primera de las muchas fiestas que david organizó para la república.
this was the first of many large festivals organized by david for the republic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque las personas hacen muchas cosas correctamente y las damos por sentado.
because people do a lot of things right and we take them for granted.
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras personas e instituciones entonces, hacen muchas de sus decisiones por ellos.
other people and institutions then make many of their decisions for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus alas hacen mucho ruido
their wings make much noise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mundo de milly organizan muchas fiestas, cualquier ocasión es buena para reunirse y divertirse, para jugar, reír y comer todos juntos.
they‘re always having parties in milly‘s world; they never miss a chance to get together and have fun, play, laugh and eat together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestra juventud solíamos trabajar mucho con cohetes, pero también solíamos tener muchas fiestas.
in our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos hacen mucho con el sonido.
they do a lot with sound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad, hacen mucho más que eso.
in reality, they do much more than that.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: