Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mandados domésticos
mums on the run
Última atualização: 2004-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienes serán mandados.
will be sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pueden hacer mandados?
are they available to do errands?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camine para hacer los mandados.
walk to do errands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"practique" hacer mandados con su hijo.
go on "practice" outings and errands with your child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando esté haciendo mandados, trate de estacionarse en el extremo más alejado del estacionamiento o incluso bajando la calle.
when you are running errands, try parking at the far end of the parking lot, or even down the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjalos en mis manos y continua haciendo lo que te mandado.
leave them in my hands and continue to do what i lead you to do. i have given you a sword and great anointing, look to me and i will lead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprovechamos esta oportunidad para darle las gracias a nuestros amigos que nos apoyaron durante el retiro con ofrendas de comida, transporte y haciendo mandados.
we took this opportunity to thank our friends who supported the retreat by offering food, transportation and running errands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lectura puede ofrecer una diversión mientras están esperando en el consultorio del médico, viajando por bus o micro, o haciendo mandados para la familia.
try reading aloud in place of screen time. reading can make waiting time fun when you are at the doctor’s office, riding the bus, or running family errands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio, obedecen tal como dios lo ha mandado, pero una a una ustedes van haciendo excepciones.
at first, you obey as god commanded, but one by one you make exceptions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es fe. dios y el mundo sólo creerán nuestra fe cuando estamos haciendo las obras mandadas por dios.
this is not faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡otra vez lo mismo! usted está haciendo mandados con sus hijos y de repente quedan clavados-en el tráfico, en la clínica, formados en la caja de una tienda.
it's happening again! you're running errands with your children and suddenly you're stuck—in traffic, at the clinic, in the checkout line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguimos haciendo estrictamente control de pacientes, juntos con la hermana. también a un psiquiatra le hemos mandado a freír monas.
we continue to exert a strict patients’ control, together with the sister. also, we just already have sent away a psychiatrist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:25 y tendremos justicia cuando guardemos haciendo todos estos mandamientos delante del seÑor nuestro dios, como él nos ha mandado.
6:25 it shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before yahweh our god, as he has commanded us.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el templo, en tu trabajo, en tu casa, en la escuela, viajar todos los dias, haciendo mandados, yendo a la oficina del doctor, cualquier cosa que puedas estar haciendo, yendo a morir, cuando la muerte viene.
the temple, at your job, at you home, at school , commuting, running errands, going to the doctor's office, whatever you may be doing, going to die, when death comes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: