Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nube
cloud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
"la nube"
"the cloud"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la nube
in the cloud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1С en la nube
1С in the cloud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disipa la nube.
drive away the cloud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajó de la nube:
he got off the cloud:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(diario la nube)
(times of malta)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computación en la nube
cloud computing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
comparte en la nube.
share in the cloud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almacenamiento en la nube:
cloud storage tools:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) desde la nube
(2) from cloud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. migración a la nube
a. migration to the cloud
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vadot: la nube, por ahí
vadot: the cloud is coming
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despliegue aplicaciones en la nube
deploy applications in the cloud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la entrega de la nube.)
(cloud delivery.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
islandia: informática en la nube,
iceland: cloud computing;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidían continuar conduciendo hasta la nube del st., minnesota, donde había un campus de la universidad.
they decided to continue driving up to st. cloud, minnesota, where there was a college campus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igualmente afectados son los planetoides más pequeños y hasta la nube de deshechos oort, está mostrando extrañas sesiones de refulgencia lo cual significa hiperactividad.
also affected are the smaller planetoids and even the oort debris cloud, which is exhibiting strange, sudden bouts of effulgence which signifies hyperactivity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un excelente viaje colateral antes de empezar le llevará desde ingenio hasta la bella y medieval, envuelto en la nube, pueblo de yani, donde hay una alojamiento basico.
an excellent side-trip before you get started will take you from ingenio up to the lovely and medieval, cloud-wrapped village of yani, where there is a basic alojamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay ahora una bola que sale de la nube. y ahora nuestra señora tiene - ella ha flotado hasta la parte superior de la bola.
and our lady has now—she's floated up onto the top of the ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: