Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta que la muerte nos separe.
not in that book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hasta que la muerte nos separe"
"till death do us part"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te amaré hasta que la muerte nos separe
i love you until death
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. hasta que la muerte los separe
7. i wanna be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta que la ley nos separe
until the law separate us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿hasta que la renovación nos separe?
till renewal to us part?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hasta que la deuda nos separe".
until debt tear us apart.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estarán unidos en matrimonio hasta que la muerte los separe.
are joined in matrimony until death do they part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿para amarlo y cuidarlo... siempre y hasta que la muerte nos separe?
to love and to cherish … so long as we both shall live?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las palabras "hasta que la muerte los separe" no se mencionan.
the words "till death do us part" are not uttered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hay montaña que nos separe
no mountain can divide us
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta que la muerte os separe, y sólo hasta que la muerte os separaréis.
unto death shall you part and only unto death will you part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desde ese momento, pasan a ser fieles hasta que la muerte los separe” .
from then on, they are faithful until death do them part” .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yo soy tu muerte
fuck your mother
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que nada nos separe que nada nos una
so that nothing separates us us nothing
Última atualização: 2014-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dejaré que la guerra nos separe.
i won't have the war separating us.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me preocupa algo que esto nos separe ahora.
i am a bit concerned that this issue is now becoming seriously divisive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es una adaptación de la telenovela colombiana "hasta que la plata nos separe".
it is a remake of the colombian soap opera "hasta que la plata nos separe" (till money do us part).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nunca imaginé tu muerte.
i never imagined your death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡su muerte nos salvó!
his death saved us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: