Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay muchos que se sorprenderán.
indeed it has.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchos que consideran que los ...
there are many who believe that intellectual property rights may limit or slow the growth of iot, especially through patents ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misiÓn a honduras
mission to honduras
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
muchos fueron los que viajaron a américa en los principios de su descubrimiento.
===the conquest of america===many were those who traveled to america in the early discovery.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misión a honduras*
mission to honduras*
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ahí tenemos a honduras.
now we have honduras.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llamadas internacionales a honduras
international calls to honduras
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se persiguió con saña a los norteamericanos que viajaron a cuba.
americans who travelled to cuba were viciously persecuted.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los simpatizantes que viajaron 36 horas
supporters, who traveled 36 hours on bus from tijuana to mexico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo 1.261 estudiantes birmanos que viajaron a terceros países.
there were 1,261 burmese students who travelled to third countries.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de ustedes conocerán probablemente la historia de los dos vendedores que viajaron a África en los primeros años del siglo xx.
probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to africa in the 1900s.
estos treinta y seis extranjeros fueron los primeros de los muchos practicantes extranjeros que viajaron a china para realizar apelaciones pacíficas.
these thirty-six foreigners were the first of many foreign practitioners who traveled to china to hold peaceful appeals.
agradezco en especial a los expertos que viajaron a ginebra, en algunos casos desde capitales bastante lejanas.
i particularly thank the experts who travelled to geneva, in some cases from quite distant capitals.