Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay veintiuno cuadernos negro
there are twenty black notebooks
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cuadernos
the notebook
Última atualização: 2016-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es la cuadernos del las chicas
the hand is sara’s
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los albores del siglo veintiuno la civilización todavía funciona en el abono de combustibles fósiles del pasado distante.
at the dawn of the twenty-first century civilization still runs on the compost of distant-past fossil fuels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también hay veintiuna escuelas de la región que a veces invitan a los cohermanos a las ceremonias de graduación y eventos similares.
there are also twenty-one schools in the region that at times invite the confreres for graduation ceremonies and similar events.
hay veintiún cultos registrados, que pueden beneficiarse de la ayuda financiera del estado si cuentan con un mínimo de 10000 fieles.
with in the following 24 hours, the judge will decide if the person is to be released or charged.
en alemania hay veintiuna asociaciones territoriales activas que son abiertamente antipolacas y antichecas.
twenty-one territorial associations are active in germany, and they are openly anti-polish and anti-czech.
la comisión de vreeland también encontró que la flexión de la cuaderna 18 fue causado por la explosión de los almacenes de munición, no por la explosión externa.
the vreeland board also found that the bending of frame 18 was caused by the explosion of the magazines, not by the external explosion.
se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25o con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.