Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hibari-kun!
hibari-kun!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producción de la animación junto con el studio hibari.
produced the animation with studio hibari.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la excepción del peinado, es casi idéntica a hibari.
with the exception of hairstyle, she is almost identical to hibari.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;tsubame oozorala segunda hija, es dos años mayor que hibari.
;tsubame oozora:the second daughter, tsubame is two years older than hibari.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;ibari oozorael padre de hibari y el jefe del grupo oozora.
;ibari oozora:the father of hibari and the head of the oozora group.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hibari se enamora de kousaku, pero kousaku está más interesado en la amiga de hibari, rie.
hibari falls in love with kousaku, but kousaku is more interested in hibari's friend, rie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
triple h es marie miyake como hikari, yui watanabe como hibari, y miho arakawa como himari.
*~(episode 23)*: arrangement: yukari hashimoto / singing: triple htriple h is marie miyake as hikari, yui watanabe as hibari, and miho arakawa as himari.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él espera que hibari se adapte al grupo, y se preocupe por el futuro del grupo con las formas excéntricas de hibari.
he expects hibari to take over the group, and worries about the group's future with hibari's eccentric ways.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, hibari no tiene dinero para uno y solo puede admirar el ostentoso patapi de su mejor amiga, suzume.
however, hibari has no money to buy one and can only admire her best friend, suzume, as she flamboyantly praises her patapi, francesca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== museos ===en 1994, abrió en arashiyama, kioto, el "museo de hibari misora".
=== museum ===in 1994, the "hibari misora museum" opened in arashiyama, kyoto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el nuevo "teatro de hibari misora" abrió el 26 de abril de 2008 y allí hay disponible un cd de una canción previamente no lanzada.
the new "hibari misora theater" opened on april 26, 2008, and includes a cd for sale of a previously unreleased song.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a lo largo de la serie, solo hibari y tsubame logran la fusión (aunque todas son capaces de ello, demostrado en la película).
throughout the series, only hibari and tsubame managed to fuse with their divas, although in the movie, all five girls eventually managed to do so.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;hibari oozoraun "niño" con el aspecto de una chica hermosa, hibari es el mayor "hijo" de oozora.
;hibari oozora:a boy with the looks of a beautiful girl, hibari is oozora's eldest son.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando era una niña, era parte del grupo de aspirantes a ídols "triple h" con sus amigas hibari y hikari, pero dejó de hablar con ellas cuando dejó la escuela.
when she was a child, she was part of the aspiring idol group "triple h" with her friends hibari and hikari, but stopped speaking to them when she left school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== anime ===la serie de anime, producida por studio hibari, fue emitida en at-x entre el 25 de junio de 2009 y el 10 de septiembre de 2009.
===anime===the anime series, produced by studio hibari, aired on at-x between june 25, 2009 and september 10, 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(シルバーリンク)* studio 4°c (株式会社スタジオよんどしい)* studio comet (スタジオコメット)* studio deen (スタジオディーン)* studio fantasia (スタジオ・ファンタジア)* studio ghibli (スタジオジブリ)* studio gokumi (studio五組)* studio hibari (スタジオ雲雀)* studio live (スタジオ・ライブ)* studio nue (スタジオぬえ)* sunrise (サンライズ)* synergysp (シナジーsp)==t==* tatsunoko production (竜の子プロダクション )* tezuka productions (手塚プロダクション)* tms entertainment (トムス・エンタテインメント)* tnk (ティー・エヌ・ケー)* toei animation (東映アニメーション)* trans arts (トランス・アーツ)* triangle staff (トライアングルスタッフ)* trigger (トリガー)* tsuchida production (土田プロダクション)* tyo animations (tyoアニメーションズ)==u==* ufotable (ユーフォーテーブル)==v==* vega entertainment (ベガエンタテイメント)==w==* wao world (ワオワールド)* white fox (ホワイトフォックス)* wit studio (ウィットスタジオ)==x==* xebec (ジーベック)==z==* zexcs (ゼクシズ)== enlaces externos ==* searchable database of japanese anime companies== referencias ===
(シルバーリンク)* studio 4°c (株式会社スタジオよんどしい)* studio comet (スタジオコメット)* studio deen (スタジオディーン)* studio fantasia (スタジオ・ファンタジア)* studio ghibli (スタジオジブリ)* studio gokumi (studio五組)* studio hibari (スタジオ雲雀)* studio live (スタジオ・ライブ)* studio nue (スタジオぬえ)* studio shuka (スタジオ朱夏)* sunrise (サンライズ)* synergysp (シナジーsp)==t==* tatsunoko production (竜の子プロダクション )* tezuka productions (手塚プロダクション)* tms entertainment (トムス・エンタテインメント)* tnk (ティー・エヌ・ケー)* toei animation (東映アニメーション)* trans arts (トランス・アーツ)* triangle staff (トライアングルスタッフ)* trigger (トリガー)* tsuchida production (土田プロダクション)* tyo animations (tyoアニメーションズ)==u==* ufotable (ユーフォーテーブル)==v==* vega entertainment (ベガエンタテイメント)==w==* wao world (ワオワールド)* white fox (ホワイトフォックス)* wit studio (ウィットスタジオ)==x==* xebec (ジーベック)==z==* zexcs (ゼクシズ)==see also==*list of animation studios==references====external links==* searchable database of japanese anime companies
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: