Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concluyendo sus estudios, hippolyte léon regresó a francia, dedicándose a dar clases y hacer traducciones.
completing his studies, hippolyte léon returned to france, and dedicated his time to teach and do translations.
el poeta kendel hippolyte consideró que la situación del criollo antillano necesitaba verse dentro de un contexto mayor:
poet kendel hippolyte believed that the situation of creole needed to be placed in a wider context:
el nombre del túnel se le dio en honor del respetado reformista político del bajo canadá louis-hippolyte lafontaine.
named for the respected lower canada political reformer louis-hippolyte lafontaine, the lafontaine tunnel is an immersed tube structure, measuring long.
fue aceptado en la escuela nacional superior de bellas artes en 1863, y estudió en los estudios de hippolyte lebas y léon ginain.
he was admitted to the École nationale supérieure des beaux-arts in 1863, and studied in the studios of hippolyte lebas and léon ginain.
foucault, sin embargo, un buen amigo de uno de los estudiantes en el colegio stanislas, a saber, hippolyte fizeau.
foucault did, however, make a good friend of one of the students at the collège stanislas, namely hippolyte fizeau.
al final la diosa diana decreta el matrimonio de hippolyte con theseus, príncipe de atenas, y de martesia con alceste, rey de esparta.
in the end, the goddess diana decrees the marriage of hippolyte with theseus, prince of athens, and of martesia with alceste, king of sparta.
como muchos otros europeos de su época, se vio encantado con la idea de la decadencia, parcialmente inspirada por las lecturas de ernest renan y de hippolyte taine.
like many people in europe at the time, he was haunted by the idea of "decadence", partly inspired by his reading of taine and renan, and admired classicism.