Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenemos que dar un paso gigante.
we need to take a giant step.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bertinotti: hay que dar un paso adelante.
bertinotti: a step forward is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo dar un paso adelante?
how to step forward
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por favor, dar un paso adelante.
yes, sir. i will. please do, man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un paso adelante
a step forward
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es un paso adelante.
it is a step forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tenemos la responsabilidad de dar un paso adelante, aunque las medidas seas imperfectas.
despite the criticisms which have been levelled at the agreement, i would say that it has one overriding virtue, namely, that it exists.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dando un paso adelante
taking a step forward
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ya un paso adelante.
this is a positive step.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, es un paso adelante.
so it is a step forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemos dado un paso adelante.
we have made a step forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
llegado a esto se puede dar un paso adelante.
at this point we must make another step forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha sido muy útil y nos permite dar un paso adelante.
that was very helpful and a step in the right direction.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consejo europeo: un paso adelante
european council: a leap forward
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizás ahora sea el momento de dar un paso adelante.
perhaps we now need to go a step further.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
convenio 169: ¿un paso adelante?
convention 169: a step forward?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estados nacionales deben decidirse a dar un paso adelante.
the national states have to decide to take a step backwards.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vamos a dar un paso adelante muy progresista y de gran importancia.
this is a very progressive and important step forward.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hoy se nos requiere intensificar nuestra fraternidad y, además, dar un paso adelante.
today we are required to intensify our fraternity and in addition take a step forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que representa un paso adelante y en ese marco tenemos que considerarlo.
why should it not get some of that money back in the form of r & cd projects, instead of discouraging them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível