Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es una pregunta para los zeta .
this is for the zetas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una pregunta para el consejo.
this is a question for the council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no estoy muy seguro si esta es una pregunta apropiada para hacerle a usted.
i am not sure if this is an appropriate question to ask you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta no es una pregunta para nancy .
this is not a question for nancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una pregunta para el señor mccreevy.
i ask that question of mr mccreevy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a mi amor.
to my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una pregunta para responderla con un libro entero.
that is a question to be answered with an entire book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para hacerlo a mi manera
i never let nobody tell me what to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preguntas para hacerle al médico
questions to ask the doctor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una oportunidad para hacerlo.
this is an opportunity to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta ocasión es una buena oportunidad para hacerle preguntas sobre los cuidados del bebé.
this is a good time to ask questions about your baby's care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preguntas para hacerle a los proveedores de atención de salud alternativa
questions to ask alternative health care providers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero aprovechar esta oportunidad para hacerle una pregunta a la comisión.
i would like to take this opportunity to ask the commissioner a question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preguntas para hacerle al asesor incluyen:
questions to ask the counselor include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez, como he dicho antes, es una pregunta difícil, y no es fácil incluso para las razas alienígenas más avanzadas para hacerle frente.
this time around, like i said earlier, is a tough one, and not easy even for the more advanced alien races to deal with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ey2010 es una buena ocasión para hacerlo.
the ey2010 brings a special opportunity for doing that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conferencia intergubernamental es una excelente ocasión para hacerlo.
the intergovernmental conference is one very good opportunity for doing just that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tengo solo un par de preguntas para hacerle al sr. wu.
i have just a couple of questions for mr wu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es una manera un poco más apacible para hacerlo, adivino.
that’s a little more mellow way to do it, i guess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es una manera facil esa es la manera mas facil para hacerlo.
that’s an easy way – that’s the easiest way to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: