Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesito de su ayuda urgente.
necesito de su ayuda urgente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora no tengo trabajo.
i didn’t want him to know.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grecia: “no tengo trabajo, no pago”
greece: ‘i have no work, i can’t pay’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito permanecer en ella para hacer calmar mi hambre, porque no tengo trabajo.
i need to stay on it to cope with my hunger because i don’t have a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te fíes de su ayuda.
don't rely on his help.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cambio de su ayuda para
in exchange for his help
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitan de su ayuda ahora.
they need your help now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo trabajo, así que necesito ese dinero rápido.
i don't have a job so i need that money fast
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora él precisa de su ayuda.
now he needs your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puedo mandarle dinero a mi familia, no tengo trabajo.
i cannot send money to my family. i don't have a job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin su ayuda no habría una guerra.
without your help there would not be a war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@strange_sanum: no tengo trabajo. #blamethemuslims
@strange_sanum: i don't have a job. #blamethemuslims
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los padres tienen necesidad de su ayuda económica
parents need their financial assistance
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabes cuando necesitaras de su ayuda en tus viajes.
never know when you need her help in mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin su ayuda no habría sido posible concluir este texto.
without their help, this article would not have been possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
!por favor, comuníquenos el envío de su ayuda económica!
please, write to us when you send your economical support!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin su ayuda, no le habría sido posible complacer al gobierno del sudán.
without their assistance he would not have been able to accommodate the government of the sudan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo que su ayuda no depende de la develación , el reconocimiento público de vuestros gobiernos de la presencia extraterrestre.
thus clearly their assistance is not dependent upon "disclosure," your governments’ public acknowledgement of extraterrestrial presence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin su ayuda, no sería posible un eficaz aislamiento político, diplomático y económico de irak.
i have so far expressed the views of the community and its member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su ayuda no sólamente muy apreciada sino que es vital para el contínuo crecimiento de freebsd.
your contributions are not only appreciated, they are vital to freebsd's continued growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: