Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mercancía que se va a enviar,
the commodity being shipped,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qué va a enviar a sus suscriptores?
what are you going to send to your subscribers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se va a cambiar
be changed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se va a ir.
it is just there. it’s not going to go away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué se va a hacer?
how are we to proceed?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eso se va a aceptar.
that is being taken on board.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
capitalismo ruso se va a […]
la […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo se va a publicar?
when will it be released?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando se va a portugal,
cuando se va a portugal,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se va a enviar aquí está protegido o cualquiera puede copiar lo que escribí?
it will be sending here is protected or anybody can copy what i wrote?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nadie se va a morir,
"nobody is going to die,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se va a descontrolar la situación”.
the situation’s going to get out of hand.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡se va a hacer tarde!
"it's too late!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seleccione la clase de información que se va a enviar a las estaciones de administración snmp.
select the information to be sent to the snmp management stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo del certificado de origen es autentificar el origen de la mercancía que se va a enviar.
the purpose of the certificate of origin is to authenticate the country of origin of the goods being shipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta forma, se mapea y se especifica la información que se va a enviar en la invocación:
this form will be used to allow adding or editing documents:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se va a enviar por correo copia de sus respectivas declaraciones, junto con el original de la presente carta.
copies of their respective statements are being sent by mail with the original of this letter.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha enviado un telegrama al estado mayor central; la respuesta anuncia que se va a enviar un fuerte destacamento de tropas...
a telegram has been sent to the stavka; and an answer received says that a strong detachment of troops is being sent….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dile que quieres hablar conmigo, él enviará para mí en el
tell him that you want to speak with me, he will send for me in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: