Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– si, asi es.
– heiio, mathieu, here is vic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si asi es el amor conmigo amiga.
this alone is love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, asi es, a las 6 .
si, asi es, a las 6 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cosas pasan y asi es el amor,
and the hurt, and the lies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es el punto? algún dinero es requerido, eso esta bien.
what’s the point? some money is required, that’s alright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi es el hombre que se jacta de falsa liberalidad.
clouds and wind, and rain there is none, is a man boasting himself in a false gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi es el compromiso de dios para con aquellos que responden a su amor.
such is god's commitment to those who respond tp his love-he will never leave or forsake us (hebrews 13:5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es el aparecer, el esta apareciendo ya en estos ultimos días.
now is the appearing, he's already appeared in these last days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi es el dios a quien nosotros debemos conocer personalmente para ser salvos.
such is the god whom we must know personally in order to be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora entonces, asi es el modo que debe ser con nosotros. dios nos dió su promesa.
now then, that’s the way it has to be with us. god gave us his promise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto a otras explotaciones que se está trabajando, y que compiten entre sí. asi es el capitalismo.
alongside it other holdings are being worked, and they compete with each other. that is capitalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, asi es el perezoso a los que lo envian.
26 as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srila gurudeva: esta bien. la pregunta es el sentido del tacto esta ocupado por tocar el contador metalico.
srila gurudeva: okay. the question is the sense of touch is engaged by touching the clicker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero use el ghii con la ceniza de agnihotra, haciendo una crema y se le apliqué tres noches y ahora el esta bien y camina.
however, applying the agnihotra cream (ghee with agnihotra ash) three nights, he is fine and he walks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:26 como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, asi es el perezoso a los que lo envian.
as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the slothful to those sending him. 27
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el límite de número de trabajadores es el mismo que el esta blecido en la cuarta directiva sobre cuentas anuales en materia de derecho de sociedades (').
theworkforce limits are the same as in the fourthcompany law directive on annual accounts {').
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 con el esta el poder y la sabiduria; suyo es el que yerra, y el que hace errar.
16 with him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús es el mesías, el enviado del padre, el gran profeta de dios que anuncia al pueblo la redención prometida y que realiza en el esta profecía única y sin igual.
jesus is the messiah, the envoy of the father, the great prophet of god who proclaims to the people the promised redemption and who realizes in himself this unique and unparalleled prophecy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el esta apareciéndo ahora en su iglesia. lo vemos; sabemos que es Él. es el espíritu santo .
he's appearing now in his church. we see him; we know it's him. it's the holy spirit. see? we know it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi es el cielo que cubre todos los dias el pueblito de san pedro de atacama, en chile, ubicado en el norte de aquel pais, y en una zona geográfica adonde están las mayores montañas de los andes.
such is the sky that covers every day the little village of san pedro de atacama in chile, located in the northern region of that country and in a geographical zone where the greatest andean mountains are found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: