Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola te puedo ver
hello i can see you
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se los puede ver un poco en el video.
you an see them a little bit in the video.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quieren que tu silla este un poco mas alta para que todo el mundo pueda ver.
they wanted you to have a chair which is a little higher so that everybody can see."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tus habilidades no están tranquilas como deberían estar, pero te puedes mover facilmente de manera fluida solo desarrollando un poco mas de habilidad.
your skills are not quite as high as they should be, but you can move into flow fairly easily by just developing a little more skill.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno puede ver un poco blanco de los trozos de la cuerda del algod n en los dos hoyuelos m s cercanos.
one can see a bit of white from the cotton rope stubs in the closest two dimples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí puedes ver un poco de accíon de nuestro proof"crew" y nuestros primeros amigos.
here you can see the first friends at work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en miami era prácticamente otra celda, pero un poco mas grande y con unas rejillas, que se podía ver un poco del cielo.
in miami, it was practically just another cell, but a bit bigger and with this grid through which you could see a little piece of the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el propósito de la danza de la vida y nadar en la energía viviente de la vida es que cada día puedas ver un poco más de una realidad mayor a través de tu buena voluntad de dejar ir los viejos bloqueos y obstrucciones.
the purpose of the dance of life, and your swimming in the living energy of life, is for you to each day glimpse a little more of a greater reality through and by your willingness to let go of old blocks and hindrances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos pocos que tienen estatura suficiente como para poder ver un poco mas , tiene otra visión , pero pueden hacer muy poco mas que mirarse entre ellos y sonreír ante la ignorancia y la miopía que les rodea .
those few tall enough to be glimpsing beyond know better, but can do little more than look at each other and smile at the ignorance and short sightedness around them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si puedo ver un poco más adelante que otros", dice ella, "es porque me he apoyado en los hombros de gigantes - los siringueros, los pueblos originarios y los científicos".19
"if i am able to see a little farther than others," she says, "it is because i am supported by the shoulders of giants - the rubber tappers, the native indians and the scientists."19
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una persona puede ver un artículo en una tienda que desea comprar, y va pregunta por el precio, y lo piensa un poco, y por lo regular no lo compra.
a person may see an article in a store which he desires to purchase, and he goes in and asks the price, and thinks of it a little, and on the whole concludes not to purchase it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sara trabajó como modelo para victory poker, donde posó desnuda en una mesa de póquer como se puede ver en la imagen anterior, se puede ver un poco más de su trabajo con sus amigos en el vídeo a continuación.
sara worked as a model for victory poker, where she posed nude at a poker table as you can see in the screenshot above, you can see a little more of her work with her friends in the video below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí puedes ver un poco más acerca de lo que se vive estando en valle verde: lo que más nos gusta, las actividades, los animadores, la formación, los amigos.
here you can see more about what it is like to be in valle verde: what we like the best, the activities, the counselors, the education, the healthy relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que fui a bayside y estaba ciega cuando llegué. esa misma noche que yo fui, recuperé mi vista. yo tenía que usar un bastón, porque no podía ver. yo tenía que caminar así por no poder ver, así que fui a bayside. yo hablé con mi hijo y le dije: "puedo ver un poco mejor." así que esa misma noche, la virgen maría me regresó mi vista.
that same night i came here, i got my vision back. i had to use a cane, because i couldn’t see. i had to walk like that, because i couldn’t see, so i came here. i talked to my son, i said, "i can see a little better." so, that same night, the virgin mary gave me my vision back. i see now clear--i see very well, and i am fine--thank god. i thank the blessed mother and i thank god for that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível