Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como estan todos
as everyone is
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludos a todos por alla
greetings to all of you over there
Última atualização: 2019-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amigo como estan todos los extraÑo mucho
my cousins and strange love you much
Última atualização: 2018-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora están todos por un túnel.
you are now all going through the tunnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol comienza a mostrarse y los teléfonos suenan para ver como están todos.
the sun begins to come out and the phones begin to ring to see how everyone is doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por último, quiero hacer hincapié en que los niveles de dioxinas señalados en el estudio están todos por debajo de los niveles máximos permitidos por la unión europea.
i would remind you that worldwide, only the european union and korea have adopted maximum levels for dioxins in feed and food.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba nos lo dice muy simplemente. sientan que su erudición, su status, sus bienes, su dignidad, su comunidad, su nacionalidad y su prestigio están todos por fuera.
baba tells us in a very simple way. he says, “feel that your scholarship, your status, your properties, your dignity, your community, your nationality and your prestige are all outside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veréis a las criaturas jóvenes como están todas perdidas en el vicio del alcohol y de las drogas.
you will see that the youth are lost in the vices of alcohol and drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegará a saber que sus gobiernos están exactamente donde deben estar como están todas sus diversas creencias y deseos.
you will come to know that your governments are exactly where they should be as are all your diverse beliefs and desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si se mira alrededor lo suficiente, usted eventualmente encontrar que casi todos los modelos de coche deportivo exótico en existencia puede ser tenido por un precio. ferrari, viper, alfa romeo, mazerati ... están todos por ahí.
if you look around enough, you’ll eventually find that almost every modle of exotic sports car in existence can be had for a price. ferrari, viper, alfa romeo, mazerati… they’re all out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como muestran los cuadros 11 y 12, las cifras de mujeres en el parlamento europeo están todas por debajo del 50%, excepto en finlandia donde alcanza un 62,5%.
as tables 11 and 12 show, the figures for women in the european parliament actually are under 50% except for finland where they are of 62.5%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: