Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya sabes, como…
you know, like,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ya sabes, como
i don’t know about you but that’s it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sabes, como, [...]
to, like, blow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ya sabes, son traducidos a la vez:
as you already know, at the same time are translated:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sabes, como lo prometiste
now, you had reservations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sabes como de grande esta mi
i'm going to fuck you really good
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya sabes, como correr libremente…
you know, like run free..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roy: ya sabes, como en un minuto.
roy: you know, like in a minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemos liberar a la población de zimbabwe.
south africa, in particular, needs to exercise some real moral and political leadership.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemos liberar a la nación de las drogas.
we must rid the nation of drugs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para liberar a la sociedad humana de la ilusión
to deliver the human society from illusion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto tuvo como efecto liberar a la gente de la dependencia de los prestamistas.
this resulted in freeing people from dependence on money lenders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya sabes, como eric clapton y david gilmour".
you know, like eric clapton and dave gilmour.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su plan era regresar y liberar a la capital del estado.
their plan was to return, and to liberate the state capital.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el objetivo es liberar a la humanidad del flagelo del hambre.
the goal is to liberate humanity from the scourge of hunger.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gobierno publicó un plan para proteger a la mascota en la vida real
a plan to protect the mascot’s real-life counterpart has now been published
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el triángulo rojo representa la sangre derramada para liberar a la nación.
the red triangle stands for the blood shed to free the nation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el deber del esposo es liberar a la esposa del nacimiento y muerte.
the husband’s duty is to deliver the wife from birth and death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a hermanos, abuela, abuelo, amigo o hasta a la mascota;
to a sibling, grandma, grandpa, friend or even a pet;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesitamos concentrarnos en la creación de empleo, que supone liberar a la empresa.
we need to focus on job creation, which means liberating enterprise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: