Você procurou por: horrorizan (Espanhol - Inglês)

horrorizan.
way down.

"los conflictos armados entre naciones nos horrorizan.
"an armed conflict between nations horrifies us.

es más, muchos libios se horrorizan ante esa práctica.
indeed, many libyans regarded the practice with horror.

la noticia corre por las calles y todos se horrorizan.
people are telling each other the news and are horrified.

les voy a ahorrar los textos pero a mí como persona, me horrorizan.
i will spare you the actual texts, but personally i am horrified by them.

hoy, un año después, me horrorizan nuestros fracasos colectivos en darfur.
today, one year later, i am shocked by our collective failures in darfur.

a pesar de que sus opiniones me horrorizan, abundo en lo que acabo de decir.
despite my abhorrence of his views i fully support that.

a primera vista, algunas empresas se horrorizan al enterarse de la magnitud de la inversión.
some companies are deterred initially by the size of the investment.

nos horrorizan estas prácticas repetidas y su efecto sobre los sentimientos de la población bajo la ocupación.
we are horrified at these repeated practices and their effect on the feelings of the people under occupation.

las actividades terroristas del pkk nos horrorizan, pero existen otros métodos para combatirlas que el mero bombardeo de ciudadanos inocentes.
human rights are more important than oil, and always will be.

todavía nos horrorizan las continuas ejecuciones que tienen lugar en china, irán, arabia saudí y los estados unidos.
i and others continue to be horrified that china, iran, saudi arabia and the united states have maintained the death penalty.

debo declarar un interés: mi yerno es conductor de camiones, y a él y a sus colegas les horrorizan estas propuestas.
i should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals.

3 ciertos miembros del partido se horrorizan ante las insuficiencias y los errores, y también ante los camaradas cuyas ideas no son siempre muy correctas.
3. the attitude of some party members towards these shortcomings and mistakes and towards those comrades who have incorrect ideas is one of “bitter hatred and gall”.

en ocasiones algunas personas que no han recibido la salvación se atemorizan terriblemente y se horrorizan por completo al ver a los mensajeros del infierno esperando por ellos en el umbral de la muerte.
sometimes, some people who cannot receive salvation become terribly afraid and completely horrified as to see the messengers of hell at the doorstep of death.

a indonesia la horrorizan los ataques terroristas con bombas contra las embajadas de los estados unidos en las capitales de kenya y tanzanía que causaron la muerte a unas 200 personas e hirieron a miles.
indonesia is appalled by the terrorist bomb attacks on the american embassies in the capitals of kenya and tanzania that caused the death of nearly 200 people and the wounding of thousands.

procedo de un estado miembro que se beneficia de la financiación europea pero me horrorizan su historial en la ejecución de la directiva sobre aves silvestres, de la directiva sobre hábitats y de muchas otras directivas.
i come from a member state which benefits from european funding but i am appalled at its track record on the implementation of the wild birds directive, on the habitats directive and many other directives.

no sacamos ninguna conclusión del hecho de que el comercio detallista por lo visto ya no puede subsistir independientemente, sino exclusivamente en forma de cadenas que a mí, como consumidora, me horrorizan.
we fail to draw conclusions from the fact that the retail trade can clearly no longer exist independently but solely in the form of chains, which, as a consumer, i detest.

en las mezquitas de egipto, siria y el líbano, los dirigentes islamitas continúan literalmente poniendo por las nubes a los comandos suicida. les voy a ahorrar los textos pero a mí como persona, me horrorizan.
the israeli government makes agreements about hebron, which is a positive sign, but at the same time begins to build houses in jerusalem, which is a negative sign, to reassure their political supporters.

los trade-unionistas pro patronales, especialmente los vinculados con la afl-cio y con “change to win”, se horrorizan ante tal perspectiva.
business unionists, particularly those connected with the afl-cio and “change to win” federations, fear such a battle like the plague.

imaginando que la respuesta a estas cuestiones se encuentra en nuestros antepasados ciertas personas se horrorizan aún ante la idea de que el hombre descienda del mono. ahora bien, el mono no es el antepasado del hombre, si no más bien un primo lejano, infradesarrollado.
thinking that the answer to these questions lies with our ancestors, some are still frightened by the thought that man originates from the ape. however, the ape is not an ancestor of man but rather a very distant underdeveloped cousin.