Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy usted lo demuestra.
today you have proved this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy usted de visita a nosotros.
is decorated brightly today you on a visit at us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hoy usted ha cambiado mi mundo.
you changed my world today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuera hoy, ¿usted lo escucharía?
if it were today, would you hear it? would you be ready to get up and go with jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, usted podrá escoger entre dos opciones:
today you can choose between two options:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si jesús vino hoy, "usted" se trata?
the question is, how many are really ready? if jesus came today, would "you" be taken?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si cristo viniera hoy, ¿usted estaría listo?
if christ should come today, would you be ready?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy usted no ha presentado las propuestas que anunció como inminentes.
you have not presented to us today the proposals which had been announced as imminent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entonces, hoy usted necesita ayuda, mañana puedo ser yo.
so, today it is you that needs help, tomorrow it can be me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5 fotos) si quieres ver más películas tienes que identificarte.
if you want to see more movies please login.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde hoy usted puede tener la oportunidad de reservar en exclusividad su vino.
you can now reserve our wines on an exclusive basis with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrevistador hoy usted ha conseguido proyectar una fuerte presencia y confianza en sí misma.
interviewertoday you’ve come to exude a strong presence and confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no y lo mismo que tu m pidas llo también pido eso mandame otras fotos si mi chaparita
photo of you send me of your face
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quien sea usted hoy usted es siempre diferente de quien era ayer y de quien será mañana.
who you are today is always different than who you were yesterday and who you are tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerca de su pregunta sobre el tema de los milagros actuales de hoy, usted tiene razón parcialmente.
on your inquiry on the issue of today's christian miracle, you are right partially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque muchos colegas no nos escuchan hoy, usted al menos ha venido. muchas gracias por ello.
this year we have done away with fridays and brought the debate forward to tuesday, and while many members are still not listening to us today, you at least are here and i thank you for that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(tiene un pocos más fotos si cambia a la versión checa - "cesky")
(has a few more pictures if you switch to czech version – „cesky“)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces puedes hacer fotos si tienes una reacción visible (en la piel, por ejemplo).
sometimes you can consider taking photos if you have a visible reaction (on your skin, for example).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios, ni en circunstancias normales no tomaría fotos si estoy cerca de cualquier edifico del gobierno, la policía o baath.
hell even in normal circumstances i wouldn’t take any pictures if i’m close to any government, police or baath building
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* no se puede poner ningún tipo de logos o de propagandas en las fotos, si este es su caso por favor cambielo!
* photos are not allowed to have any logos, frames or graphic enhancements. if this is the case with your photos then please change them as soon as possible!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: