Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un amigo es el chile de
who is the girl
Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el chile de los 90
the chile of the 1990s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creemos que el chile de […]
creemos que el chile de […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su mejor amigo es el grifo.
his best friend is the gryphon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odiar el amor de su amigo es el peor.
geeks love to invest in their collections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un amigo es el mayor tesoro que podemos encontrar.
a good friend is the most prized treasure we can ever hope to find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros no. nuestro mejor amigo es el título primordial.
we don’t. our best friend is the land title.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el chile de pinochet quiere volver a ser aceptable para el exrerior.
begun, meimann and many others.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ausencia de garantías procesales, en el enjuiciamiento de los mapuche es una realidad en el chile de hoy.
the absence of procedural guarantees, in the judgement of the mapuche people is a reality in chile today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el chile de nuestra imaginación no existía realmente, al menos, ya no más.
the chile of our imagination didn’t really exist, at least, not any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el chile profundo, por el que transitan supersticiones, historias de espíritus y fantasmas, herencia del mestizaje cultural.
it is in the essential chile, where superstition, stories of ghosts and spirits, the heritage of cultural mixture live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el séptimo amigo es el narrador desconocido que suspira por los viejos tiempos despreocupados en el café.
the seventh friend is the unnamed narrator pining for the old carefree days of coffee house.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-así es mi historia, amigo. es el secreto que escondía. desde entonces no tuve la cara de llamar a mi amigo.
yes my friend, this is only mystery that i kept in secret from you. that’s all. i deviated from coming face to face once again with my friend since then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la biblia es la historia de los anunnaki. eso, mi amigo, es el mayor engaño y tiene implicaciones de largo alcance."
the bible is a story about the anunnaki. that my friend is the grandest deception and has far-reaching implications.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la tortura sigue siendo tortura, ya sea esta practicada en iraq, afganistán, china o en el chile de pinochet.
at the same time, however, universal values such as human rights must not be used as weapons in our political battles.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== fuerza aérea italiana ==el aeronautica militare italiana (amigo) es el nombre de la rama aérea del ejército italiano.
the italian armed forces (italian: "forze armate italiane") encompass the italian army, the italian navy and the italian air force.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta sección examina la evolución de lo que han sido los mayores obstáculos que aseguraban impunidad como también las principales vías a la justicia en el chile de hoy.
this section examines the evolution of the major factors that led to impunity as well as the principal judicial avenues to justice in chile today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
américa latina es el chile emergente y la nicaragua de índices de pobreza muy severos, la guatemala que celebra un acuerdo de paz y la costa rica que es un cierto ejemplo de estabilidad democrática.
latin america is an emerging chile, a nicaragua with very severe poverty levels; it is guatemala which is concluding a peace agreement, and costa rica which is a real example of democratic stability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cuando se les pregunta, â ¿quién es el dios en el que cree?â muchos no responden nada con seguridad.
when asked, "who is the god in whom you believe?" many people cannot answer anything confidently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 juan 2:22 dice, â ¿quién es el mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo?
1 john 2:22 says, "who is the liar but the one who denies that jesus is the christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível