Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forzar a dos varitas que comparten la fuente de sus núcleos a luchar puede también causar una forma más potente del "priori incantatem".
forcing two wands that share the source of their cores to do battle can also cause a more potent form of priori incantatem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" en el medio del efecto priori incantatem durante el duelo entre harry y voldemort, el espíritu de diggory aparece y le pide a harry que le regrese su cuerpo a sus padres.
in the midst of the "priori incantatem" effect during harry's duel with voldemort, diggory's spirit appears and asks harry to take his body back to his parents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== "priori incantatem" ===priori incantatem, o el efecto de encantamiento invertido, es usado para detectar hechizos lanzados por una varita.
===priori incantatem===priori incantatem, or the reverse spell effect, is used to detect the spells cast by a wand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante el duelo final entre harry y voldemort, el último menciona que sabe que la varita de harry está destruida, insinuando que sí habían hecho el "priori incantatem" en la varita de hermione, como ellos temían.
during the final duel between harry and voldemort, the latter mentions that he knows that the holly and phoenix wand is destroyed, implying that the priori incantatem had indeed been performed on hermione's wand, as they had feared.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível