Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el bloqueo de <PROTECTED>-4 por acción de <PROTECTED> es independientedel estado <PROTECTED>-a*02012
<PROTECTED>-4 blockade by <PROTECTED> is independent of <PROTECTED>-a*0201 status2
en la parte inferior de todas las páginas encontrará el logotipo de acreditación del cumplimiento de las pautas del w3c. a través del logotipo puede acceder al test independientedel consorcio, página por página.
in the bottom of every page you will find the accreditation logo compliance with w3c guidelines . through the logo can access the independent test of the consortium , page by page .
aunque bajo responsabilidad del ministerio, la organización de aprendizajes será independientedel actual sistema educativo y disfrutará de un alto grado de autonomía.la redacción del documento político suscitó además el debate sobre lafinanciación de un programa a escala nacional.
while answerable to the ministry, the apprenticeship organisationwill be independent of the existing education system and will enjoy a highdegree of autonomy. drafting the policy paper has also launched the debate on how to payfor a nationwide scheme.
el informe y el dictamen mencionados en el apartado 2serán elaborados por la autoridad de auditoría o por un organismo público o privado cuyo funcionamiento sea independientedelas autoridades de gestión y certificación, las cuales desempeñaránsu tarea teniendo en cuenta las normas de auditoría internacionalmente aceptadas.
the firstbudget commitment shall be made before the adoption by the commission of the decision approving the operational programme. each subsequent commitment shall be made by the commission, as a general rule by 30 april each year, on the basisof the decision to grant a contribution from the eff referred toin article 17.